From There To Here

De Allá a Acá

From There To Here

Hermanos Wilber y Orville WrightBrothers Wilber and Orville Wright
Construyeron alas de madera y aceroBuilt wings out of wood and steel
La gente decía que eso nunca volaríaFolks said that thing'll never fly
Ellos dijeron 'mira, apuesto a que sí'They said watch, I bet it will
Hemos desafiado la gravedad ahora por casi cien añosWe've been dyfyin' gravity now goin' on a hundred years
Eran alas de papel, fe y sueñosIt was paper wings, faith and dreams
Así es como llegamos de allá a acáThat's how we got from there to here

Un níquel compraba un refresco en aquel entoncesA nickel brought a soda pop way back then
Y una película solo costaba diez centavosAnd a movie only cost a dime
Él regresó con una cicatriz y una medalla púrpuraHe came home with a scar and a purple heart
Ella esperó todo ese tiempoShe waited all that time
Hoy cortarán una torta de bodas doradaToday they'll cut a golden wedding cake
¿Cómo lo lograron todos esos años?How'd they made it all those years
Debió ser difícil, ellos solo dijeron que era amorIt had to be tough, they just said it was love
Así es como llegaron de allá a acáThat's how they got from there to here

O crees o no creesYou either do or you don't believe
Que se puede o no se puede hacerThat it can or can't be done
Una pizca de fe y un toque de graciaAn ounce of faith and a touch of grace
Y puede sucederle a cualquieraAnd it can happen to anyone

Cuatro chicos, mucho ruido, garaje para dos autosFour boys, lotsa noise, two-car garage
Oye, bajen el volumen de esas guitarrasHey, turn those guitars down
Ellos no podían saber que el mundo creceríaThey couldn't know that the world would grow
A tiempo para amar ese sonidoIn time to love that sound
Salieron, en una furgoneta desgastadaThey headed out, in a beat up van
Y una U-Haul llena de equipoAnd a U-Haul packed full of gear
El camino fue largo, pero la voluntad era fuerteThe road was long, but the will was strong
Así es como llegaron de allá a acáThat's how they got from there to here

Sí, consiguieron un autobús pero puedes apostar que caminaríanYeah, they got a bus but you can bet they'd walk
Solo para escuchar a otra multitud aplaudirJust to hear another crowd cheer
Fue una canción y una oración y mucha suerte y túIt was a song and a prayer and a lotta luck and you
Lo que nos llevó de allá a acáThat got us from there to here