Himlalågor

Llamas del Cielo

Himlalågor

Llamas del CieloHimlalågor

Cuando el abedul de montaña adquiere su pálida tonalidad de muerteNär fjällbjörken får sin dödsbleka färg
El norte enciende su antorchaTänder norden sitt bloss
Cuando la oscuridad y el frío alcanzan su máximo esplendorNär mörker och köld når sin fulla prakt
Cuando el sol no se atreve a mostrarseNär solen in't förmår sig visas
Ni siquiera más allá de los pantanos más sureñosIn't ens bortom de sydligaste myrmarker
Entonces reina la oscuridad todo el día, envuelta en el fríoDå mörker råder dygnet om, i kylan inlindat
Es entonces cuando el norte aviva su fuegoDet är då nordan blåsser upp sin eld
En llamas completas (y en chispas grandiosas estánI fulla flammor (och i storslagna gnistor de är

Las subterráneasDe underjordiska

Es entonces cuando las llamas de Finnmark roban & las bellezas vestidas de fuego del inframundoDet är då finnmarkslågornas rån & underjordens eldklädda skönheter
Se balancean y vuelan en las llamasGungar och flyger i lågorna
A veces ardimos, solo detrás de las montañasVi stundom brinna, blott bakom fjälle
Hurgando en los límites del norteRotande vid nordens gränser
Provocamos los gritos satisfechos del fríoLockar fram köldens belåtna skri
Dejamos que el frío chasquee y aumente su fuerzaLåter kylan knäppa till & öka i styrka
Así los pulmones reciben el aire no deseadoSå lungor ovälkommnar luften
Un frío altivo, entonces se deslizaEn högfärdig köld, då smyger an
Gobierna orgulloso el trono de LaponiaRegerar stolt lapplands tron
Adornan las luces errantes que despertamos y el regente entonces ha perdido su dominio.De pryder irrbloss väcker av oss & regenten har då mist sitt tronvälde.