I fälens ände

En el final de los campos

I fälens ände

En el campo de un gran hombre. De día se sentó ÉlI fälen av en stor man. Av daga satt Han sig
La semejanza de una puerta brillante en el final de los campos,Liknelsen av glimmerport i fälens ände,
mi esfuerzo va en ello.min strävan går däri.

Donde la alegría es robada, desde los corazones anhelantes.Var marja stäles glädjen, ifrån längtans hjärtan.
Una despedida de la vida terrenal es una despedida del dolor.Ett avsked från jordeliv är ett avsked från smärtan.

En el despertar del sol comienza a moverse, en la caída del sol igualmente.I soluppvaknan bört he rörs, i solnedfall likvis.
Pero en los brazos dentro de la captura del frío, en el final de los campos,Men i famnen borti köldens fång, i fälens ände,
donde la vida se detiene.vart liv där stane av.

La gente promete con su corazón, la gente promete con su mano.Folk lovar med sitt hjärta, folk lovar med sin hand.
Bajo el sol se atan lazos de confianzaUnder solen knyts förtroeliga band
pero el nudo se deshace y la gente se vuelve contra la gente.men knuten slits ut och folk vänder sig mot folk.

Un tiempo de desorden se acerca, nuestro globo está en rebelión.En tid av otid antågar, vår glob i uppror står.
Una tierra para nuestra posteridad, rastros de incertidumbre,En jord åt eftermälet vårt, ovisshet spår,
pero en la misericordia de Dios él ha puesto.men i Guds hänrer'n ger he lagt

El mundo doblado por la creación de los necios,Världen böjd efter dårens tillskaft,
qué se dobla y retuerce a partir de ahora.vad bändes och vrides härnest.
Cuando los hechiceros esclavizan hacia las alturas del poder,När häxmän trälar mot makternas höjd,
errantes lejos...irrad långt bort..

Hacia el abismo del final de los campos.Mot stupet av fälens ände.