Supersónica

Supersonic

Supersónica

Every night I go out to lookTodas las noches salgo a mirar
at the balcony, at the stars.al balcón, a las estrellas.
I see shining Cadillacs flyingVeo volar rutilantes Cadillacs
orbiting the full moon.que orbitan la luna llena.

In the rings of SaturnEn los anillo de Saturno
my friends used to race.mis amigos hacían carreras.
They wear black leather and every nightVisten cuero negro y cada noche
they look for girls from planet to planet.buscan chicas de planeta en planeta.

And on a night when I can guideY alguna noche que se pueda guiar
a convertible in the exosphere,convertible en la exosfera,
I will land silentlyaterrizaré en silencio
among antennas, on your rooftop.entre antenas, en tu azotea.

And just without realizing it, from your bedY apenas sin enterarte, de tu cama
you will go to the stars.pasarás a las estrellas.
I will pilot a BonnevilleTripularé un Bonneville
to the moon dog's party.a la fiesta del perro de luna.

Yes,Sí,
someday I will come to get youalguna noche te iré a buscar
to take you to the stars.para llevarte a las estrellas.
And even though I haven't seen you in years,Y aunque no te haya visto en años,
please, stay beautiful.por favor, cosérvate bella.