Las Sombras Del Autocine

The Shadows of the Drive-In Theater

Las Sombras Del Autocine

Tonight they close the drive-in theater.Esta noche cierran el "drive-in".
The walks are over.Se acabaron los paseos.
It's been a long time since I've seen a filmHace tiempo que no veo un film
from the back seat.desde el asiento trasero.

Today my car runs so fastHoy mi coche corre tanto
that it seems emptier.que parece más vacío.
All the lights are green today,Todas las luces son verdes hoy,
and from here to infinity.y de aquí al infinito.

Buddy Holly on the transistor sang his last songBuddy Holly en el transitor entonaba su última canción
We delayed saying goodbyeRetrasábamos decir adiós
if we found a good corner.si encontrábamos un buen rincón.

The shadows of the drive-in theaterLas sombras del autocine
speak to me, keep me company.me hablan, me hacen compañía.
Meanwhile, alone in my car,Mientras, solo en mi coche voy,
I drive down the avenue.enfilo por la avenida.

The reflection of the lightsEl reflejo de las luces
illuminates the seatsilumina los asientos
I wanted to run and couldn'tquise correr y no pude
there's no time tonightesta noche ya no hay tiempo

Buddy Holly on the transistor,Buddy Holly en el transistor,
sang his last song.entonaba su última canción.
We delayed saying goodbyeRetrasábamos decir adiós
if we found a good corner.si encontrábamos un buen rincón.