La Mataré

I Will Kill Her

La Mataré

I sat her on my lap,Yo la sentaba en mi regazo,
I went crazy just by her touch.enloquecía sólo a su contacto.
I have kept her in my memory.La he conservado en la memoria.
Just as she was.Tal como estaba.
Always by my side.Siempre a mi lado.
She never swore her love to meNunca me juró su amor
I believed it was eternal.lo creía eterno yo.
And she smiled at me andY ella me sonreía y
looked towards the sea.miraba hacia el mar.

I got drunk in her armsMe emborrachaba entre sus brazos
she never drank, I never saw her cry,ella nunca bebía, ni la vi llorando,
I would have died for her laughter.yo hubiera muerto por su risa.
I would have been her happy slave.Hubiera sido su feliz esclavo.
What dirty and treacherous painQué dolor sucio y traidor
poisons my heart.me envenena el corazón.
I know she never went crazy.Sé que ella nunca enloqueció.
She never lost control.Jamás perdió el control.

I want to see her dance among the dead,Quiero verla bailar entre los muertos,
the brown waist that drove me crazy,la cintura morena que me volvió loco,
I wear a veil of blood in my gaze,llevo un velo de sangre en la mirada,
and a desire in my soul,y un deseo en el alma,
that I never find her.que jamás la encuentre.
I just want something onceSólo quiero que una vez
to move her.algo la haga conmover.
That I never find herQue no la encuentre jamás
or I know I will kill her.o sé que la mataré.

Please, I just want to kill her.Por favor sólo quiero matarla.
At the point of a knifeA punta de navaja
Kissing her once more.Besándola una vez más.