La edad de oro

The Golden Age

La edad de oro

The clarity in her eyesLa claridad de sus ojos
on the last days of winteren los días finales de invierno
was her best momentfueron su mejor momento
With every move she madeA cada uno de sus movimientos
life had reserved for herla vida le reservaba
the leading roleel papel principal

A murky glance of complicityTurbia mirada de complicidad
Crossfire in the darkFuego cruzado en la oscuridad
In the lust of those daysEn la lujuria de aquellos dias
between shots of cocaineentre disparos de cocaína
vicious and terminalviciosa y terminal
she had no rivalno tenía rival

Used to the dawnAcostumbrada al amanecer
to parties with charm and pleasurea fiestas con Charme y placer
The world always at her feetEl Mundo siempre a sus pies
Dreams in pure silverSueños en plata de ley
Bad girl from a good homeChica mal de casa bien
As the old Gardel tango saysLo dice el viejo tango de Gardel

The lovers who don’t give inLos amantes que no se entregan
They abandon each other.Se abandonan.