La edad de oro

De gouden eeuw

La edad de oro

De helderheid van haar ogenLa claridad de sus ojos
in de laatste dagen van de winteren los días finales de invierno
was haar beste momentfueron su mejor momento
Bij elke beweging van haarA cada uno de sus movimientos
had het leven voor haarla vida le reservaba
de hoofdrol in pettoel papel principal

Verstoorde blik van compliciteitTurbia mirada de complicidad
Vuur kruisend in de duisternisFuego cruzado en la oscuridad
In de lust van die dagenEn la lujuria de aquellos dias
tussen schoten van cocaïneentre disparos de cocaína
verslavend en dodelijkviciosa y terminal
had ze geen gelijkeno tenía rival

Gewend aan de dageraadAcostumbrada al amanecer
aan feesten met charme en pleziera fiestas con Charme y placer
De wereld altijd aan haar voetenEl Mundo siempre a sus pies
Dromen in puur zilverSueños en plata de ley
Meisje van slechte komafChica mal de casa bien
Dat zegt de oude tango van GardelLo dice el viejo tango de Gardel

De geliefden die zich niet overgevenLos amantes que no se entregan
Verlaten elkaar.Se abandonan.