La vida que yo veo

The Life I See

La vida que yo veo

The life I seeLa vida que yo veo
longs for the extreme ends,anhela los extremos confines,
the Desert, the Jungle, and nothing more.el Desierto, la Selva, y nada más.

I see that September,Veo que Setiembre,
the one of the Red Ferns,el de los Rojos Helechales,
deplores its matter;deplora su materia;
that it would have preferred to beque hubiera preferido ser
just Snow, Immensity, and Wolves.sólo Nieve, Inmensidad y Lobos

I see that the SunVeo que el Sol
dreams of pure lightsueña con la pura luz
and that the Nighty que la Noche
longs for primordial times,añora los tiempos primordiales,
when everything was night.cuando todo era noche.

I also look at my heart,Miro también a mi corazón,
and I discover that its desiresy descubro que sus deseos
unfortunately boil downse resumen, desgraciadamente,
to two words:en dos palabras:
the word Always,la palabra Siempre,
the word Never.la palabra Nunca.