Feels Like Heaven

On se croirait au paradis

Feels Like Heaven

Tout le monde que j'ai aiméEveryone I've ever loved
Je souffre, je souffre, je souffreI hurt, I hurt, I hurt
J'étais en souffrance, j'étais briséI was hurting, I was broken up
Maintenant je me suis réveilléNow I've woken up
Je souffre, je souffre, je souffreI hurt, I hurt, I hurt
Je souffrais comme un petit enfantI was hurting like a little child
Laissé seul dans une maison hantée, sans personne à la maisonWas left alone in a haunted home, with no one home
Pour apaiser ses peurs et attraper ses larmesTo soothe her fears and catch her tears
Pour l'écouter quand elle ditTo listen to her when she says

Louez le ciel, ciel, cielGive praise to the sky, sky, sky
Et je suis tombé à genouxAnd I fell to my knees
Je suis tombé à genouxI fell to my knees
Quand tu es venu pour moiWhen you came for me
Je voyais rougeI was seeing red
Pourquoi, pourquoi, pourquoiWhy, why, why
A-t-il fallu si longtemps pour voirHas it taken me so long to see
Si longtemps pour voirSo long to see
Si longtemps pour se rendreSo long to surrender

Je voyais rouge depuis si longtempsI was seeing red for so long
Me rendant dans tes brasSurrendering in your arms
Me rendant dans tes brasSurrendering in your arms
On se croirait au paradisIt feels like heaven
Je voyais rouge depuis si longtempsI was seeing red for so long
Me rendant dans tes brasSurrendering in your arms
Me rendant dans tes brasSurrendering in your arms
On se croirait au paradisIt feels like heaven
Comme un animal qui s'acharneLike an animal lashing out
Je souffre, je souffre, je souffreI hurt, I hurt, I hurt
J'étais blessé et je montrais les dentsI was hurt and I would bare my teeth
Je me cachais sous la douleur, la douleur, la douleurI'd hide beneath the hurt, the hurt, the hurt
J'étais blessé et c'était dur de guérir ce cœur de ferI was hurt and it was hard to heal the heart of steel
Je me bats pour sentir que ton amour est réelI fight to feel that your love is real
Tu restes avec moi un jour de plusYou stay with me another day
Je m'enfonce les dents et puis tu disI sink my teeth and then you say

Louez le ciel, ciel, cielGive praise to the sky, sky, sky
Et je suis tombé à genouxAnd I fell to my knees
Je suis tombé à genouxI fell to my knees
Quand tu es venu pour moiWhen you came for me
Je voyais rougeI was seeing red
Pourquoi, pourquoi, pourquoiWhy, why, why
A-t-il fallu si longtemps pour voirHas it taken me so long to see
Si longtemps pour voirSo long to see
Si longtemps pour se rendreSo long to surrender

Je voyais rouge depuis si longtempsI was seeing red for so long
Me rendant dans tes brasSurrendering in your arms
Me rendant dans tes brasSurrendering in your arms
On se croirait au paradis (au paradis)It feels like heaven (heaven)
Je voyais rouge depuis si longtemps (si longtemps pour voir)I was seeing red for so long (so long to see)
Me rendant dans tes bras (tes bras)Surrendering in your arms (your arms)
Me rendant dans tes bras (tes bras)Surrendering in your arms (your arms)
On se croirait au paradisIt feels like heaven

On se croirait au paradisIt feels like heaven
On se croirait au paradisIt feels like heaven
On se croirait au paradisIt feels like heaven
On se croirait au paradis (au paradis)It feels like heaven (heaven)