Ámame (part. Zaira)

Aime-moi (feat. Zaira)

Ámame (part. Zaira)

Je veux te confesserQuiero confesarle
Que l'autre jour j'étais au parcQue el otro día estuve en el parque
Ça me fait tellement mal de te rappelerMe duele tanto y al recordarle
Et je n'ai pas pu oublier notre histoireY es que de lo nuestro no pude olvidarme

Et je ne sais pasY no sé
Comment t'expliquer ce que je ressensCómo explicarle esto que siento
Ça me brûle de l'intérieurMe está quemando tan adentro
Mais à petit feuPero a fuego lento

Et ce sentimentY el sentimiento
Quand tu n'es pas là et que je n'ai pas tes baisersCuando no está conmigo y no tengo sus besos
Je ressens le manque de tes caresses et de ton corpsExtraño sus caricias y extraño su cuerpo
Je veux déjà te voir, je ne veux pas te perdreYa lo quiero ver, no quiero perderlo

Et ce sentimentY el sentimiento
Qui est gravé dans mon regardQue se quedó grabado y en mi mirada
Je passe la nuit éveillée si tu me manquesPaso la noche en vela si tú me faltas
Je veux me réveiller avec lui dans mon litQuiero amanecer con él en mi cama

Aime-moiÁmame
Et dis-moi que tu m'aimes plus qu'hierY dime que me quieres pero más que ayer
Que tu ne t'es pas oublié de cet amourQue no te has olvidado de este querer
Que tu seras mon garçon et moi ta femmeQue tú serás mi niño y yo tu mujer
Parce que c'est seulement avec toi que je veux me réveillerPorque solo contigo quiero amanecer

Regarde-moi et dis-moiMírame y dime
Si tu as oublié ce que nous étionsSi te olvidaste de lo que fuimos
De mon parfum et de ce que nous avons vécuDe mi perfume y lo que vivimos
Si tu m'aimes ou si tu m'oubliesSi tú me quieres o me echas al olvido

Le le le le le aiaiaLe le le le le aiaia
Si tu m'aimes ou si tu m'oubliesSi tú me quieres o me echas al olvido
Le le le le le aiaiaLe le le le le aiaia
AiaAia

Et parfois je rêveY a veces yo sueño
Qu'il vient me voir à ma fenêtreQue viene a verme a mi ventana
Il me parle doucement au petit matinMe habla bajito en la madrugada
Nous nous perdons ensemble jusqu'à l'aubeLos dos nos perdemos juntos hasta el alba

Et je ne sais pasY no sé
Pourquoi notre histoire a dû se terminerPor qué tuvo que acabar lo nuestro
Si je pensais que c'était éternelSi yo pensaba que era eterno
Et je suis en train de te perdreY te estoy perdiendo

Et ce sentimentY el sentimiento
Quand tu n'es pas là et que je n'ai pas tes baisersCuando no está conmigo y no tengo sus besos
Je ressens le manque de tes caresses et de ton corpsExtraño sus caricias y extraño su cuerpo
Je veux déjà te voir, je ne veux pas te perdreYa lo quiero ver, no quiero perderlo

Et ce sentimentY el sentimiento
Que nous avons laissé écrit dans un conte de féesQue dejamos escrito en un cuento de hadas
Il y a tant de souvenirs qui ne s'en vont pasSon tantos los recuerdos que no se marchan
Ils sont restés à jamais gravés dans mon âmeQuedaron por siempre clavados en mi alma

Aime-moiÁmame
Et dis-moi que tu m'aimes plus qu'hierY dime que me quieres pero más que ayer
Que tu ne t'es pas oublié de cet amourQue no te has olvidado de este querer
Que tu seras mon garçon et moi ta femmeQue tu serás mi niño y yo tu mujer
Parce que c'est seulement avec toi que je veux me réveillerPorque solo contigo quiero amanecer

Regarde-moi et dis-moiMírame y dime
Si tu as oublié ce que nous étionsSi te olvidaste de lo que fuimos
De mon parfum et de ce que nous avons vécuDe mi perfume y lo que vivimos
Si tu m'aimes ou si tu m'oubliesSi tú me quieres o me echas al olvido

Le le le le le aiaiaLe le le le le aiaia
Si tu m'aimes ou si tu m'oubliesSi tú me quieres o me echas al olvido
Le le le le le aiaiaLe le le le le aiaia
Et que le destin nous réunisse à nouveauY que nos una de nuevo el destino