Como El Aire (part. La Perlita)

Wie die Luft (feat. La Perlita)

Como El Aire (part. La Perlita)

Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Spiele mit der Puppe, mit der niemand spieltJugar con la muñeca que no juega nadie
Ich werde immer dein Mädchen sein und auch wenn ich weit weg von deiner Liebe fliegeSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme
Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Die kommt und geht und niemanden fragtQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Ich will meine Träume leben, ohne auf die Uhr zu schauenQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme

Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Spiele mit der Puppe, mit der niemand spieltJugar con la muñeca que no juega nadie
Ich werde immer dein Mädchen sein und auch wenn ich weit weg von deiner Liebe fliegeSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme

Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Die kommt und geht und niemanden fragtQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Ich will meine Träume leben, ohne auf die Uhr zu schauenQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme

Das Mädchen deiner Augen, die du am meisten liebstLa niña de tus ojos, la que tu más amas
Immer hast du mich als Kind in den Arm genommenSiempre de pequeña tú a mí me arropabas
So in der Wiege, als du mich angesehen hastAsí en la cuna cuando me mirabas
Und die Zeit vergehtY el tiempo pasa
Das Mädchen deiner AugenLa niña de tus ojos
Hast mich nie verloren und wenn ich weit geheNunca me has perdido y si me voy lejos
Vergesse ich dich nieYo nunca te olvido
Heute hat die Liebe meinen Weg gekreuztHoy el amor se cruzó en mi camino
Und auch wenn du es nicht willst, das bestimmt das SchicksalY aunque tú no quieras lo marca el destino

FliegVuela
Mein Herz fliegtMi corazón vuela
Wie die Zeit fliegtComo el tiempo vuela
Flieg weit weg von dirVuela lejos de tu vera

Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Spiele mit der Puppe, mit der niemand spieltJugar con la muñeca que no juega nadie
Ich werde immer dein Mädchen sein und auch wenn ich weit weg von deiner Liebe fliegeSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme

Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Die kommt und geht und niemanden fragtQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Ich will meine Träume leben, ohne auf die Uhr zu schauenQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme

Seine Küsse sind mein WahnsinnSus besos son mi locura
Wir spazieren nachts und der Mond schaut uns anPaseamos por la noche y nos miró la Luna
Händchen haltend streift er meine TailleCogidos de la mano roza mi cintura
Du wirst immer mein sein und ich nur deineTú siempre serás mío y yo tan solo tuya

Ganz allein zu zweit in einem ZimmerSolitos los dos en una habitación
Mit dieser Unschuld der ersten LiebeCon esa inocencia del primer amor
Dein Duft auf meinem Körper, ich erinnere mich an deinen GeruchTu aroma en mi cuerpo, recuerdo tu olor
Ich will dich nicht verlieren, der Schmerz bringt mich umNo quiero perderte, me mata el dolor

Denn die Zeit ist schon vergangen und das Mädchen ist gewachsenPorque el tiempo ya ha pasa'o y esa niña ya creció
Du musst verstehen, Papa, dass ich die Liebe fühlen willTienes que entender, papá, que quiero sentir el amor
Und auch wenn ich weiß, dass es mir wehtun kannY aunque yo sé que puede hacerme daño

Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Spiele mit der Puppe, mit der niemand spieltJugar con la muñeca que no juega nadie
Ich werde immer dein Mädchen sein und auch wenn ich weit weg von deiner Liebe fliegeSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme
Ich bin wie die LuftYo soy como el aire
Die kommt und geht und niemanden fragtQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Ich will meine Träume leben, ohne auf die Uhr zu schauenQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
Habe ich das Recht, Fehler zu machenTengo derecho a equivocarme