Como El Aire (part. La Perlita)

Comme l'air (feat. La Perlita)

Como El Aire (part. La Perlita)

Je suis comme l'airYo soy como el aire
Jouer avec la poupée que personne ne toucheJugar con la muñeca que no juega nadie
Je serai toujours ta petite et même si je m'envole loin de ton amourSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme
Je suis comme l'airYo soy como el aire
Qui vient et qui s'en va sans demander à personneQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Je veux vivre mes rêves sans avoir à regarder l'heureQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme

Je suis comme l'airYo soy como el aire
Jouer avec la poupée que personne ne toucheJugar con la muñeca que no juega nadie
Je serai toujours ta petite et même si je m'envole loin de ton amourSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme

Je suis comme l'airYo soy como el aire
Qui vient et qui s'en va sans demander à personneQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Je veux vivre mes rêves sans avoir à regarder l'heureQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme

La fille de tes yeux, celle que tu aimes le plusLa niña de tus ojos, la que tu más amas
Quand j'étais petite, tu me couvrais toujoursSiempre de pequeña tú a mí me arropabas
Ainsi dans le berceau quand tu me regardaisAsí en la cuna cuando me mirabas
Et le temps passeY el tiempo pasa
La fille de tes yeuxLa niña de tus ojos
Tu ne m'as jamais perdue et si je m'en vais loinNunca me has perdido y si me voy lejos
Je ne t'oublie jamaisYo nunca te olvido
Aujourd'hui l'amour a croisé mon cheminHoy el amor se cruzó en mi camino
Et même si tu ne veux pas, c'est le destin qui décideY aunque tú no quieras lo marca el destino

VoleVuela
Mon cœur voleMi corazón vuela
Comme le temps qui passeComo el tiempo vuela
Vole loin de toiVuela lejos de tu vera

Je suis comme l'airYo soy como el aire
Jouer avec la poupée que personne ne toucheJugar con la muñeca que no juega nadie
Je serai toujours ta petite et même si je m'envole loin de ton amourSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme

Je suis comme l'airYo soy como el aire
Qui vient et qui s'en va sans demander à personneQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Je veux vivre mes rêves sans avoir à regarder l'heureQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme

Ses baisers sont ma folieSus besos son mi locura
Nous nous promenons la nuit et la Lune nous regardePaseamos por la noche y nos miró la Luna
Main dans la main, elle effleure ma tailleCogidos de la mano roza mi cintura
Tu seras toujours à moi et moi juste à toiTú siempre serás mío y yo tan solo tuya

Tous les deux seuls dans une chambreSolitos los dos en una habitación
Avec cette innocence du premier amourCon esa inocencia del primer amor
Ton parfum sur mon corps, je me souviens de ton odeurTu aroma en mi cuerpo, recuerdo tu olor
Je ne veux pas te perdre, la douleur me tueNo quiero perderte, me mata el dolor

Parce que le temps est déjà passé et cette fille a grandiPorque el tiempo ya ha pasa'o y esa niña ya creció
Tu dois comprendre, papa, que je veux ressentir l'amourTienes que entender, papá, que quiero sentir el amor
Et même si je sais que ça peut me faire du malY aunque yo sé que puede hacerme daño

Je suis comme l'airYo soy como el aire
Jouer avec la poupée que personne ne toucheJugar con la muñeca que no juega nadie
Je serai toujours ta petite et même si je m'envole loin de ton amourSiempre seré tu niña y aunque vuele lejos de tu amor
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme
Je suis comme l'airYo soy como el aire
Qui vient et qui s'en va sans demander à personneQue viene y que se va y no pregunta a nadie
Je veux vivre mes rêves sans avoir à regarder l'heureQuiero vivir mis sueños sin tener que mirar el reloj
J'ai le droit de me tromperTengo derecho a equivocarme