El Merengue (La Respuesta)

El Merengue (La Réponse)

El Merengue (La Respuesta)

On t'a vu là-bas en train de pleurerTe vieron por ahí llorando
Avec le cœur briséCon el pecho roto
Ici tout est beauAquí todo es bonito
Depuis que t'es plus làDesde que no estás
Tu passes ton temps à boireLa pasas tomando
Regardant mes photosMirando mis fotos
Sur mon StoryPendiente de mi Story
Sur InstagramEn Instagram

Je sens déjà tes mensongesTus mentiras ya las presiento
Combien de fois tu m'as trompé ?Cuántas veces me ha engañao'
Tout ce que j'ai fait pour toiTodo lo que hice por ti
Et tu ne l'as jamais appréciéY nunca lo has valorao'

Te manquer me rendExtrañarme te tiene
Les yeux rouges de larmesCon los ojos coloraos
Aujourd'hui je me sens mieux seuleHoy me siento mejor sola
Notre histoire est terminéeNuestra historia a terminao'

Dis-lui que je l'ai oubliéDile que lo olvidé
Même s'il ne m'a pas oubliéAunque él no me haya olvidao'
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Dis-lui aussi que je l'ai surmontéTambién dile que le superé
Que je ne veux plus de lui à mes côtésQue no lo quiero a mi lao'

En dansant, tu sais que je t'ai déjà oubliéBailando sabes que ya te olvidé
Même si tu ne m'as pas oubliéAunque tú no me hayas olvidao'
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Tu sais aussi que je t'ai surmontéTambién sabes que te superé
Que je ne veux plus de toi à mes côtésQue no te quiero a mi lao'

En entrant dans la boîteEntrando a la disco
Je t'ai ignoré, ne t'approche pas, bébéTe ignoré, no te acerques, bebé
Parce que je danse mieux seulePorque bailo mejor sola
Je danse seuleYo bailo sola

Je t'ai bloqué, j'ai effacé ton numéroTe bloqueé, tu número borré
Pour appeler, c'est trop tard maintenantPa' llamar es tarde ahora
Ne m'appelle pas maintenantNo llames ahora

Dis-le sans honte, dis-le justeDile sin pena, solo dile
Qu'il pleure autant qu'il veutQue llore lo que quiera
C'est normal qu'il ne m'oublie pasNormal que no me olvide
Moi, je savais vraiment l'aimerYo sí que supe amarlo
Et lui, il était avec d'autres milliersY él dándole a otras miles
Il était désespéré et maintenant je célèbreAndaba despechá y ahora estoy celebrando

Dis-lui que je l'ai oubliéDile que lo olvidé
Même s'il ne m'a pas oubliéAunque él no me haya olvidao'
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Dis-lui aussi que je l'ai surmontéTambién dile que le superé
Que je ne veux plus de lui à mes côtésQue no lo quiero a mi lao'

En dansant, tu sais que je t'ai déjà oubliéBailando sabes que ya te olvidé
Même si tu ne m'as pas oubliéAunque tú no me hayas olvidao'
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Tu sais aussi que je t'ai surmontéTambién sabes que te superé
Je ne te veux plus à mes côtésYa no te quiero a mi lao'

À quoi bon tant de bouteilles ?¿Tantas botellas pa qué?
Si tu sais bien que pour le mal d'amourSi sabes bien que pa' el mal de amores
Il n'y a pas de remède inventéNo hay cura que hayan inventao'
À l'intérieur tu es vide et désespéréPor dentro estás vacío y desesperao'
Tu as perdu ce que tu avais tant sous-estiméPerdiste lo que tanto habías desvalorao'

Dis-le, sans honte, dis-le justeDile, sin pena, solo dile
Qu'il pleure autant qu'il veutQue llore lo que quiera
C'est normal qu'il ne m'oublie pasNormal que no me olvide
Moi, je savais vraiment l'aimerYo sí que supe amarlo
Et lui, il était avec d'autres milliersY él dándole a otras miles
Il était désespéré, et maintenant je célèbreAndaba despechá, y ahora estoy celebrando

Parce que je t'ai déjà oubliéQue yo ya te olvidé
Même si tu ne m'as pas oubliéAunque tú no me hayas olvidao'
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Tu sais aussi que je t'ai surmontéTambién sabes que te superé
Je ne te veux plus à mes côtésYa no te quiero a mi lao'
Je ne te veux plus à mes côtés.Ya no te quiero a mi lao'