55 Días en Pekín

55 Days in Beijing

55 Días en Pekín

It was the year nineteen hundredFue el año de mil noviecientos
Beijing was drenched in bloodPekín en sangre se bañó
And in its foundationsY en sus cimientos
The city shookLa ciudad se estremeció

The Yellow BoxersLos Bóxers amarillos
Eager to do harmDeseosos de hacer mal
Sharpened their knivesAfilaron sus cuchillos
With the instincts of jackalsCon instintos de chacal

The Empress of ChinaLa emperatriz de China
Encouraged them in their zealEn su afán los alentó
And her ivory handY su mano marfilina
Signed the decreeLa sentencia rubricó

"Kill the foreigner!"¡Matad al extranjero!
She shouted like a trumpetGritó como un clarín
Because I don’t want themPorque no los quiero
Fifty-five days in BeijingCincuenta y cinco días en Pekín

The men of the legationsLos hombres de las legaciones
Joined together, full of courageUnieron llenos de valor
Their heartsSus corazones
To defend their honorPara defender su honor

French and ItaliansFranceses e italianos
Alongside the RussiansCon los rusos en unión
And the AmericansY los norteamericanos
Great Britain and JapanGran Bretaña y el Japón

In total, eleven nationsTotal once naciones
Took up their riflesEmpuñaron el fusil
And fought like lionsY lucharon cual leones
Against the fourteen thousandContra los catorce mil

The Boxers were defeatedLos Bóxers fueron derrotados
And their uprising was crushedY fue aplastado su motín
The cannons and the trumpetYa están callados
Are silent nowLos cañones y el clarín

"Remember from the start to the end¡Recordar del principio al hasta el fin
Fifty-five days in Beijing!"Cincuenta y cinco días en Pekín!