55 Días en Pekín

55 Dias em Pequim

55 Días en Pekín

Foi o ano de mil novecentosFue el año de mil noviecientos
Pequim se banhou em sanguePekín en sangre se bañó
E em seus alicercesY en sus cimientos
A cidade se estremeceuLa ciudad se estremeció

Os Bóxers amarelosLos Bóxers amarillos
Desejosos de fazer o malDeseosos de hacer mal
Afiavam suas facasAfilaron sus cuchillos
Com instintos de chacalCon instintos de chacal

A imperatriz da ChinaLa emperatriz de China
Em seu afã os incentivouEn su afán los alentó
E sua mão de marfimY su mano marfilina
A sentença assinouLa sentencia rubricó

¡Matem os estrangeiros!¡Matad al extranjero!
Gritou como um clarimGritó como un clarín
Porque não os queroPorque no los quiero
Cinquenta e cinco dias em PequimCincuenta y cinco días en Pekín

Os homens das legacõesLos hombres de las legaciones
Se uniram cheios de coragemUnieron llenos de valor
Seus coraçõesSus corazones
Para defender sua honraPara defender su honor

Franceses e italianosFranceses e italianos
Com os russos em uniãoCon los rusos en unión
E os norte-americanosY los norteamericanos
Grã-Bretanha e o JapãoGran Bretaña y el Japón

No total, onze naçõesTotal once naciones
Empunharam o fuzilEmpuñaron el fusil
E lutaram como leõesY lucharon cual leones
Contra os quatorze milContra los catorce mil

Os Bóxers foram derrotadosLos Bóxers fueron derrotados
E seu motim foi esmagadoY fue aplastado su motín
Já estão caladosYa están callados
Os canhões e o clarimLos cañones y el clarín

¡Lembrar do começo até o fim¡Recordar del principio al hasta el fin
Cinquenta e cinco dias em Pequim!Cincuenta y cinco días en Pekín!