Le Bonheur à TOUT PRIX

La felicidad a CUALQUIER PRECIO

Le Bonheur à TOUT PRIX

El poder es ilimitado,Le pouvoir est sans limite,
El dinero se vuelve loco.L'argent devient fou.
Una competencia por el éxito:Surenchère de reussite :
¡En todas partes!Partout !
Es una carrera, la gente enloquece,C'est la course, les gens délirent,
Todos se creen superiores,Tout le monde s'y croit,
Y el planeta se desgarra,Et la planète se déchire.
Cada uno por su lado.Pour le chacun pour soit.
Puño en alto: en cualquier lugar,Poing levé : n'importe où.
Mano extendida: ya no tanto,Main tendue : plus beaucoup,
Yo, a pesar de todo eso...Moi, je veux malgré tous çà ...

CORO:REFRÃO :

La felicidad aquí y a CUALQUIER PRECIO, hoy,Le bonheur ici et à TOUT PRIX, aujourd'hui,
Para que mi vida prevalezca sobre el resto,Pour que ma vie l'emporte sur le reste,
Lo mejor también, como lo he tomado, infinito,Le meilleur aussi, comme je l'ai pris, infini,
Hecho de esfuerzo, paciencia y gestos reales.Fait d'efforts, de patience et de vrais gestes.
Resistir al aburrimiento,Résister à l'ennui,
¡La felicidad a CUALQUIER PRECIO!Le bonheur à TOUT PRIX !

Este deseo depende de ti,Cette envie dépend de toi,
Debes construirlo,Il faut la construire,
Es más que un derecho, es más que una elección,C'est plus qu'un droit, c'est plus qu'un choix,
Que respiras.Que tu respires.
¿Por qué lo rechazas?Pourquoi tu le repousses ?
Está aquí para todos,Il est là et pour tous,
Yo, quiero todo eso con todos...Moi, je veux avec tous çà ...

COROREFRÃO

Es como una cita,C'est comme un rendez-vous,
Yo iré hasta el final,Moi, j'irai jusqu'au bout,
Capaz y nunca culpable...Capable et jamais coupable ...

CORO (x2)REFRÃO (x2)

...Resistir al aburrimiento,...Résister à l'ennui,
¡La felicidad a CUALQUIER PRECIO!Le bonheur à TOUT PRIX !
...Resistir al aburrimiento,...Résister à l'ennui,
Resistir al aburrimiento,Résister à l'ennui,
Resistir al aburrimiento.Résister à l'ennui.
...¡La felicidad aquí y a CUALQUIER PRECIO!...Le bonheur ici et à TOUT PRIX !
...¡La felicidad aquí y a CUALQUIER PRECIO!...Le bonheur ici et à TOUT PRIX !