Sans Contrefaon

Sin Falsificación

Sans Contrefaon

Ya que hay que elegirPuisqu'il faut choisir
Con dulzura puedo decirloA mots doux je peux le dire
Sin falsificaciónSans contrefaçon
Soy un chicoJe suis un garçon
Y por nada en el mundoEt pour un empire
Quiero desnudarmeJe ne veux me dévêtir
Porque sin falsificaciónPuisque sans contrefaçon
Soy un chicoJe suis un garçon

Solo en mi armarioTout seul dans mon placard
Con los ojos marcados de negroLes yeux cernés de noir
A salvo de miradasA l'abri des regards
Desafío al azarJe défie le hasard
En este mundo sin pies ni cabezaDans ce monde qui n'a ni queue ni tête
Hago lo que me da la ganaJe n'en fais qu'à ma tête
Un pañuelo en el bolsillo del pantalónUn mouchoir au creux du pantalon
Soy un caballero de EonJe suis chevalier d'Eon

Ya que hay que elegirPuisqu'il faut choisir
Con dulzura puedo decirloA mots doux je peux le dire
Sin falsificaciónSans contrefaçon
Soy un chicoJe suis un garçon
Y por nada en el mundoEt pour un empire
Quiero desnudarmeJe ne veux me dévêtir
Porque sin falsificaciónPuisque sans contrefaçon
Soy un chicoJe suis un garçon

Uno tras otro me expulsanTour à tour on me chasse
de tus amistadesDe vos fréquentations

No admito que amenacenJe n'admets pas qu'on menace
Mis resolucionesMes résolutions
Me importa un bledo lo que diganJe me fous bien des qu'en dira-t-on
Soy camaleónJe suis caméléon
Cuidado con mis soldados de plomoPrenez garde à mes soldats de plomb
Ellos te mataránC'est eux qui vous tueront

Ya que hay que elegir ...Puisqu'il faut choisir ...