Un Signe Du Destin

Un Signo del Destino

Un Signe Du Destin

Ella sin preocupaciones,Elle sans souci,
En Appart, Neully...Appart, Neully...
Ella se aburreElle s'ennuie

Él malabaristaLui saltimbanque
No le falta nadaRien ne lui manque
Excepto el amorSinon l'amour

A través de la ciudad, ella busca amarA travers la ville, elle cherche à aimer
Joven mujer dócil, busca su otra mitadJeune femme docile, cherche sa moitié
Con su guitarra en mano, él vive al díaSa guitare à la main, il vit au jour le jour

Coro:Refrain :
Terminaron encontrándoseIls ont fini par se trouver
A pesar de no tener nada en comúnIls n'avaient pourtant rien en commun
Fue un signo del destinoC'était un signe du destin
Se amaron de inmediatoIls se sont tout de suite aimés
en el mismo caminosur le même chemin
Continuaron de la manoIls continuaient main dans le main
Fue un signo del destinoC'était un signe du destin

Ya han pasado 2 años2 ans déjà
Una vida bastante agradableUne vie plutôt sympa
Bastante tranquilaPlutôt tranquille

El anillo en el dedoLa bague au doigt

Mamá, papáMaman, papa
No es fácilPas facile

Él parece tener buena voluntadLui a pourtant l'air de bonne volonté
Ella quiere a toda costa estandarizarloElle veut à tout prix le standardiser
Él no tiene ganas de cambiar en absolutoLui n'a pas du tout envie de changer

Coro x2Refrain x2