Dis-moi

Cuéntamelo

Dis-moi

Por algún tiempo creo queDepuis quelque temps je pense
Que debamos hablar bien el uno con el otroQu'on devrait bien se parler
Nuestros momentos de indiferenciaNos instants d'indifférence
Son muy pesados de llevarSont vraiment lourds a porter

Tomando el camino de la incertidumbrePrendre le chemin de l'incertitude
Sólo nos mantendrá alejadosça ne fera que nous éloigner
Esa no es la actitud correctaCe n'est pas la bonne attitude
Para mantenerme, entonces dímeloPour me garder, alors dis-moi

Quién soy en tu corazónQui je suis dans ton coeur
Un amor que pasa o para la vidaUn amour qui passe ou pour la vie
ContéstameRéponds-moi,
Aunque tengas miedoMême si tu as peur
Oh, dimeOh dis-moi
¿Quién soy realmente para ti?Qui je suis vraiment pour toi

Todavía no lo entiendoJe n'ai toujours pas compris
¿Por qué no quieres comerciar?Pourquoi tu n' veux pas échanger
Los líderes de tus deseosLes chefs de tes envies
Contra mi jardín secretoContre mon jardin secret

Si quieres volar en la poca profundidadSi tu veux voler dans le superficiel
Ese no es el color de mi cieloça n'est pas la couleur de mon ciel
Esta noche quiero ver claro en míCe soir je veux voir clair en moi
Y saberEt pour savoir
Entonces dímeloAlors dis-moi

Quién soy en tu corazónQui je suis dans ton coeur
Un amor que pasa o para la vidaUn amour qui passe ou pour la vie
ContéstameRéponds-moi,
Aunque tengas miedoMême si tu as peur
Oh, dimeOh dis-moi
¿Quién soy realmente para ti?Qui je suis vraiment pour toi

Quién soy en tu corazónQui je suis dans ton coeur
¿Quién es esta chica en tus brazos?Qui est cette fille entre tes bras
Un amigo, incluso por unas horasUne amie, même pour quelques heures
Oh, dimeOh dis-moi
¿Quién soy realmente para ti?Qui je suis vraiment pour toi

Comparte las alegríasPartager les joies
Y el blues en el corazónEt les coups de blues sur le coeur
Así es como soyMoi c'est comme ça
Que veo la felicidad, oh, pero dimeQue je vois le bonheur, oh mais dis-moi

Quién soy en tu corazónQui je suis dans ton coeur
Un amor que pasa o para la vidaUn amour qui passe ou pour la vie
ContéstameRéponds-moi,
Aunque tengas miedoMême si tu as peur
Oh, dimeOh dis-moi
¿Quién soy realmente para ti?Qui je suis vraiment pour toi