En Regardant La Mer

Mirando el Mar

En Regardant La Mer

Los relámpagos rasgan el cieloLes éclairs déchirent le ciel
La lluvia cae sobre mi rostroLa pluie coule sur mon visage
Los pájaros repliegan sus alasLes oiseaux replient leurs ailes
Y mis ojos reflejan la tormentaEt mes yeux reflètent l'orage
Mirando el mar, siempre pienso en tiEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Mirando el mar, solo te espero a ti...En regardant la mer, je n'attends que toi...

Recuerdo esas palabrasJe repense à ces mots
Que susurrabas suavementeQue tu murmurais doucement
Y esos escalofríos en mi pielEt ces frissons sur ma peau
Me acarician al ritmo del vientoMe caressent au gré du vent
Mirando el mar, siempre pienso en tiEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Mirando el mar, solo escucho tu voz...En regardant la mer, je n'entends que toi...

El sol regresa victoriosoLe soleil revient vainqueur
Vestido de jirones de nubesVêtu de lambeaux de nuages
Me calienta el corazónIl me réchauffe le coeur
Se entrega sin reservasIl se donne sans partage
Mirando el mar, siempre pienso en tiEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Mirando el mar, solo te espero a ti...En regardant la mer, je n'attends que toi...

Las olas rompen en las rocas cubiertas de espumaLes vagues se brisent sur les rochers recouverts d'écume
Y el agua viene a acariciar suavemente mis piesEt l'eau vient gentiment caresser mes pieds
Quisiera que me vieras bailar sola en la playaJe voudrais que tu me vois danser seule sur la plage
Buscando tu imagen en el azul del océanoEn cherchant ton image dans le bleu de l'océan

Finalmente el sol se poneLe soleil enfin se couche
Pintando de rojo el horizontePeignant de rouge l'horizon
El aliento de la noche en mi bocaLe souffle du soir sur ma bouche
Deja un beso a su maneraPose un baiser à sa façon
Mirando el mar, siempre pienso en tiEn regardant la mer, je pense toujours à toi
Mirando el mar, espero que allá lejosEn regardant la mer, j'espère que tout là-bas
Tú también estés pensando en mí...Toi aussi tu penses à moi...