Ton Sourire

Dein Lächeln

Ton Sourire

Wie ein sanfter HauchComme un souffle léger
Weiß er mich zu zähmenIl sait m'apprivoiser
Ich bin sentimentalJe suis sentimentale
Und das ist fatal!Et c'est fatal!

Du hast mich überraschtTu m'as pris par surprise
Seitdem bin ich verliebtDepuis j'en suis éprise
Und mein Herz schlägt schnellerEt mon cœur qui s'emballe

Einmal hat gereichtUne seule fois a suffit
Ich kann nicht widerstehenJe ne peux y résister
Du skizzierst es kaum,Tu l'esquisses à peine,
Doch wie kann ich vergessen...Mais comment oublier...
Dein LächelnTon sourire

Es ist der Faden unserer GeschichteIl est le fil de notre histoire
Für immer in meinem Gedächtnis eingraviertGraver à jamais dans ma mémoire
Ich brauche das Gefühl, es wiederzusehenJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Es ist für mich unverzichtbarIl m'est indispensable
ErsatzlosIrremplaçable
Es ist der Faden unserer LiebeIl est le fil de notre amour
Tag für Tag ein bisschen stärkerEncore un peu plus fort jour après jours
Ich brauche das Gefühl, es wiederzusehenJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Es ist einfach zu schenkenIl est simple à offrir
Wie ich dein Lächeln liebeComme j'aime ton sourire

Natürlich gibt es deine AugenBien sur il y a tes yeux
Deinen verliebten BlickTon regard amoureux
Deine Art zu existierenTa façon d'exister

Und all diese kleinen DingeEt toutes ces petites choses
Die dafür sorgen, dass ich in deinen Armen zur Ruhe kommeQui font ce que dans tes bras je me repose
Ich nehme mir die Zeit zu liebenJe prends le temps d'aimer

Einmal hat gereichtUne seule fois a suffit
Ich kann nicht widerstehenJe ne peux y résister
Du skizzierst es kaum,Tu l'esquisses à peine,
Doch wie kann ich vergessen...Mais comment oublier...
Dein LächelnTon sourire

Es ist der Faden unserer GeschichteIl est le fil de notre histoire
Für immer in meinem Gedächtnis eingraviertGraver à jamais dans ma mémoire
Ich brauche das Gefühl, es wiederzusehenJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Es ist für mich unverzichtbarIl m'est indispensable
ErsatzlosIrremplaçable
Es ist der Faden unserer LiebeIl est le fil de notre amour
Tag für Tag ein bisschen stärkerEncore un peu plus fort jour après jours
Ich brauche das Gefühl, es wiederzusehenJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Es ist einfach zu schenkenIl est simple à offrir
Wie ich dein Lächeln liebeComme j'aime ton sourire

Es ist der Faden unserer GeschichteIl est le fil de notre histoire
Für immer in meinem Gedächtnis eingraviertGraver à jamais dans ma mémoire
Ich brauche das Gefühl, es wiederzusehenJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Es ist für mich unverzichtbarIl m'est indispensable
ErsatzlosIrremplaçable
Es ist der Faden unserer LiebeIl est le fil de notre amour
Tag für Tag ein bisschen stärkerEncore un peu plus fort jour après jours
Ich brauche das Gefühl, es wiederzusehenJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Es ist einfach zu schenkenIl est simple à offrir
Wie ich dein Lächeln liebeComme j'aime ton sourire