I Love You

Te quiero

I Love You

Por la ventanaPar la fenêtre,
Parezco soloJe regarde seule,
La lluvia sigue cayendoLa pluie qui tombe encore
Pero nada me tocaMais rien ne me touche
No tenía en la bocaJe n'ai sur ma bouche
Que tu nombre esté obsesionado conmigoQue ton prénom qui m'obsède

Filadelfia, esa ciudad donde vivesPhiladelphie, cette ville où tu vis
Está muy lejos de casaC'est si loin de chez moi
A menudo nos escribimos el uno al otroOn s'écrit souvent
Pero, ¿en qué estás pensando realmente?Mais à quoi tu penses vraiment ?

No sabes «te amoTu ne sais pas me "je t'aime"
Te lo escribiré de todas formasMoi je te l'écrirais quand même
No sabes qué decirme todo el tiempo, «Chica te extrañoTu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
No sabes «te amoTu ne sais pas me "je t'aime"
Todavía intentaría «Te amo»... ¿Y tú?Moi j'essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
¿Tú también me amas?Do you love me too ?

En mi correo electrónico, subrayé tu nombreSur mon e-mail, j'ai souligné ton nom
Brandon@love.comBrandon@love.com
¿Estás sonriendo?Est-ce que tu souris ?
¿Cuándo me recies?Quand tu me lis ?
Me gustaría volver a verteJ'aimerais tant qu'on se revoit

La próxima vezLa prochaine fois
Que vengas aquíQue tu viens ici
Seré todo tuyoJe serais toute à toi

Te lo daréJe te donnerais
Lo que querías a vecesCe que tu voulais parfois

No puedes decirme «te amoTu ne sais pas me dire "je t'aime"
Te lo escribiré de todas formasMoi je te l'écrirais quand même
No sabes qué decirme todo el tiempo, «Chica te extrañoTu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
No sabes «te amoTu ne sais pas me "je t'aime"
Ese es mi dulce teorema, «Te amo»... Y túC'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
¿Te importa? ¿Tú también me amas?Do you care ? Do you love me too ?

No puedes decirme «te amoTu ne sais pas me dire "je t'aime"
Te lo escribiré de todas formasMoi je te l'écrirais quand même
No sabes qué decirme todo el tiempo, «Chica te extrañoTu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
No sabes «te amoTu ne sais pas me "je t'aime"
Ese es mi dulce teorema, «Te amo»... Y túC'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
¿Tú también me amas?Do you love me too ?

etc Te amo... Je t'aime.