L'homme de ma vie

El hombre de mi vida

L'homme de ma vie

Sin darme cuentaSans y prendre garde
Él ha guiado mis pasos sobre los suyosIl a guidé mes pas sur les siens
Y cuando me miraEt quand vers moi il regarde
Un pájaro se posa en mi manoUn oiseau se pose sur ma main

Nunca supe cómo decirleJe n'ai jamais su lui dire
Cuánto lo quiero y lo admiroComme je l'aime et je l'admire

Siempre será el hombre de mi vidaIl restera toujours l'homme de ma vie
Que veló por mí día y nocheQui a veillé sur moi jour et nuit
Como el guardián de mi corazónComme le gardien de mon cœur
Solo piensa en mi felicidad oh oh ohIl ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh

Siempre será el hombre de mi vidaIl restera toujours l'homme de ma vie
Aunque a veces tenga miedo de que olvideMême si parfois il a peur que j'oublie
Todo el amor que me ha dadoTout l'amour qu'il m'a donné
Desde que nací, su bebéDepuis que je suis née, son bébé

Pronto intuyeBientôt il devine
Que alguien más vendrá a tomar mi corazónQue quelqu'un d'autre viendra prendre mon cœur
Pero nada lo eliminaMais rien ne l'élimine
Nada podrá reemplazar su dulzuraRien ne pourra remplacer sa douceur

Seré toda mi vidaJe serai ma vie entière
Su niña, su alumnaSon enfant son écolière

Siempre será el hombre de mi vidaIl restera toujours l'homme de ma vie
Que veló por mí día y nocheQui a veillé sur moi jour et nuit
Como el guardián de mi corazónComme le gardien de mon cœur
Solo piensa en mi felicidadIl ne pense qu'à mon bonheur
oh oh ohoh oh oh

Pero siempre será el hombre de mi vidaMais Il sera toujours l'homme de ma vie
Aquel que me lo dio todo, me enseñó todoCelui qui m'a tout donnée, tout appris.
Como el guardián de mi corazónComme le gardien de mon cœur
Solo piensa en mi felicidad oh oh ohIl ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh

Pero siempre será el hombre de mi vidaMais Il sera toujours l'homme de ma vie
Aunque a veces tenga miedo de que olvideMême si parfois il a peur que j'oublie
El apodo que me dioLe surnom qu'il m'a donné
Desde que nací, su bebéDepuis que je suis née, son bébé

El hombre de mi vida...L'homme de ma vie...