Ne me dis rien

No me digas nada

Ne me dis rien

No me digas nada si todavía la amasNe me dis rien si tu l'aimes encore
No me digas nada si es verdadNe me dis rien si c'est vrai
No me digas nada, no tengas remordimientosNe me dis rien n'aie pas de remords
Ve hacia Ella y nunca regresesVa vers Elle et ne reviens jamais

Las palabras que escribiste en este papelLes mots que tu as écris sur ce papier
Me gustaría saber si son realmente para míJ'aimerais savoir s'ils sont vraiment pour moi
A veces te siento demasiado distraídoJe te sens quelquefois bien trop distrait
¿Hay algo que no me estás diciendo?Y a-t-il quelque chose que tu n'me dis pas ?

Incluso cuando estamos solos los dosMême quand on est tous les deux
Te siento en otro lugarJe te sens ailleurs
Cuando me abrazas contra tu corazónQuand tu me serres contre ton cœur
Me gustaría tanto ver en tus ojosJ'aimerais tant voir dans tes yeux
Un poco de dulzuraUn peu de douceur
Ya no estás aquíTu n'es plus là

{Estribillo:}{Refrain:}
Dices que la has olvidado pero no lo creoTu dis l'avoir oublié mais je n'y crois pas
Hablas demasiado a menudo de esa chicaTu parles trop souvent de cette fille
Tus palabras de amor, inútiles,Tes mots d'amour, inutiles,
Son tan fáciles de decir y ya no les creoSont si faciles à dire et je n'y crois plus.

Pero cuando estamos solos los dosMais quand on est tous les deux
Te siento tan fuerteJe te sens si fort
Cuando me abrazas contra tu cuerpoQuand tu me serres contre ton corps
Aunque veo en tus ojosMême si je vois dans tes yeux
Que aún sueñasQue tu rêves encore
Ya no estás aquíTu n'es plus là

{Repetir estribillo, x2}{au Refrain, x2}

A veces dices que me amasParfois tu dis que tu m'aimes
Es casi irrealC'est presqu' irréel
Cuando me abrazas tan cerca de tiQuand tu me serres tout contre toi.
Tengo miedo de sufrirJ'ai peur d'avoir de la peine
Que estés pensando en ellaQue tu penses à elle
¡Mírame!Regarde-moi!

{Repetir estribillo, x2}{au Refrain, x2}
... Nunca.... Jamais.