Près de moi

Cerca de mí

Près de moi

Cerca de míPrés de moi
Cerca de míPrés de moi
hey, hey, hey...hé, hé, hé...
Necesito de élBesoin de lui
Muy cerca de mí, ah...Tout prés de moi, ah...
Cerca de míPrés de moi
Cerca de míPrés de moi

Él tiene ese no sé quéIl a ce ne sais quoi
Que hace que mi corazón se vuelva locoQui fait mon cœur chavirer
Esa forma de estar en otro lugar asíCette façon d'être ailleur comme ça
Parece que me ignora completamenteIl semble bien m'ignorer

Si pudiera hablarme aunque sea una vez,S'il pouvait me parler oh rien qu'une fois,
Le diría lo que no ve,Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
Si pudiera llevarme, le podría decirS'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Que es más que un amigo, mucho más que esoQu'il est plus qu'un ami bien plus que ça !

CORO:REFRÃO:
¡Hey! Sé que es un gran vacío cuando no está aquíHé! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Creo que ni siquiera lo sabeJe crois qu'il ne le sait même pas
A veces desearía que me abrazaraParfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
¡Necesito de él cerca de mí!J'ai besoin de lui près de moi!

Todos los días es lo mismo,Tous les jours c'est la même chose,
Pasa a mi lado,Il passe à côté de moi,
Entonces veo la vida de color de rosaAlors je vois la vie en rose
Pero supongo que no me miraMais je suppose qu'il ne me regarde pas !

Si pudiera acercarse aunque sea una vezS'il pouvait s'avancer oh rien qu'une fois
Le diría lo que no ve,Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
Si pudiera llevarme, le podría decirS'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Que es más que un amigo, mucho más que esoQu'il est plus qu'un ami bien plus que ça !

COROREFRÃO

Sé que es un gran vacío cuando no está aquíJe sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Creo que ni siquiera me veJe crois qu'il ne me vois même pas
A veces desearía que me abrazaraParfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras

Pero en mis sueños más locos,Mais dans mes rêves les plus fous,
Donde él me mira a su vez,Où il me regarde à son tour,
Me dice en voz baja... (shh)Il me dit tout bas... (chut)
Te amo desde siempreJe t'aime depuis toujours
Ah ah ah ah ah ah ah... (te amo)Ah ah ah ah ah ah ah... (je t'aime)
¡Siempre te amaré!Je t'aimerais toujours !

COROREFRÃO

Sé que es un gran vacío cuando no está aquíJe sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Creo que ni siquiera me veJe crois qu'il ne me voit même pas
A veces desearía que me abrazara...Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras...
Ah ah ah muy cerca de mí...Ah ah ah tout près de moi...