Toute Seule

Ganz Alleine

Toute Seule

Alle Jungs, die ich sehe, fragen michTous les garçons que je vois me demandent
Warum ich ganz alleine bin?Pourquoi je suis toute seule ?
Es ist doch klarC'est pourtant claire
Ihre Lügen stören michLeurs mensonges me dérangent
Ich weiß, was sie von mir wollenJe sais ce qu'ils me veulent
Und wenn einer von ihnen sich nähert, um sich wie "Don Juan" zu gebenEt si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "DomJuan"
Antwort' ich ihm mit einem LächelnJ'lui réponds en souriant
{Refrain:}{Refrain:}
Ich bleib lieber ganz alleineMoi j'préfère rester toute seule
Unter ihren unschuldigen MaskenSous leurs airs innocents
Sind sie echte BanditenCe sont de vrais brigands
Egal, was sie wollenQuoiqu'ils me veuillent
Ich bleib lieber ganz alleineMoi je préfère rester toute seule
Ich hab keine ZeitJ'ai pas de temps
Für ihre flüchtigen LiebschaftenPour leurs amours fugaces
Ich weiß, das nervt sieJe sais ça les agace
Hey MädelsHey les filles
Es lohnt sich nichtÇa n'vaut pas la peine
Es gibt Dutzende von AufreißernDes dragueurs y'en a par dizaines
Wir wissen, wohin das führt!On sait où ça nous mène!
Und wenn einer von ihnen sich verirrt, um den charmanten Prinzen zu spielenEt si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
Antwort' ich ihm mit einem LächelnJ'lui réponds en souriant
{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}
Unter ihren unschuldigen MaskenSous leurs airs innocents
Auch wenn sie verführerisch sindMême s'il sont séduisants
Egal, was sie wollenQuoiqu'ils me veulent
Ich bleib lieber ganz alleineMoi je préfère rester toute seule