Toute Seule

Toda sola

Toute Seule

Todos los chicos que veo me preguntanTous les garçons que je vois me demandent
¿Por qué estoy toda sola?Pourquoi je suis toute seule ?
Es bastante claroC'est pourtant claire
Sus mentiras me molestanLeurs mensonges me dérangent
Sé lo que quieren de míJe sais ce qu'ils me veulent
Y si alguno se acerca para actuar como 'Don Juan'Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "DomJuan"
Le respondo sonriendoJ'lui réponds en souriant
{Estribillo:}{Refrain:}
Yo prefiero quedarme toda solaMoi j'préfère rester toute seule
Bajo sus aires inocentesSous leurs airs innocents
Son verdaderos bandidosCe sont de vrais brigands
No importa lo que quieranQuoiqu'ils me veuillent
Yo prefiero quedarme toda solaMoi je préfère rester toute seule
No tengo tiempoJ'ai pas de temps
Para sus amores fugacesPour leurs amours fugaces
Sé que les molestaJe sais ça les agace
Hey chicasHey les filles
No vale la penaÇa n'vaut pas la peine
Hay montones de ligonesDes dragueurs y'en a par dizaines
¡Sabemos a dónde nos lleva!On sait où ça nous mène!
Y si alguno se desvía para actuar como el príncipe encantadorEt si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
Le respondo sonriendoJ'lui réponds en souriant
{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}
Bajo sus aires inocentesSous leurs airs innocents
Aunque sean seductoresMême s'il sont séduisants
No importa lo que quieranQuoiqu'ils me veulent
Yo prefiero quedarme toda solaMoi je préfère rester toute seule