Game over

Fin del juego

Game over

Inicié el procedimientoJ'ai engagé la procédure
Reformateé el disco duroReformaté le disque dur
Y borré de mi memoriaEt supprimé de ma mémoire
Cada archivo de nuestra historiaLe moindre fichier de notre histoire

Me dejaste plantada, un poco menos suaveTu m'as plantée, un peu moins soft
Preferiste a una Lara CroftT'as préféré une Lara Croft
Te ejecuto, te condenoJe t'exécute, je te condamne
Ya no estás en mi programaT'es plus dans mon programme

{Estribillo:}{Refrain:}
Fin del juego, no quiero jugar más, me rindoGame over, je veux plus jouer, j'abandonne
Si crees que voy a perdonarSi tu crois que je vais pardonner
Es demasiado tarde, no deberías haberme tomado por tontaC'est trop tard, fallait pas m' prendre pour une pomme
Fin del juego, nosotros dos hemos terminadoGame over, nous deux c'est terminé

Me traicionaste, ay, error fatalTu m'as trahie, aie, erreur fatale
Fuera de mi vida, te desinstaloHors de ma vie, j' te désinstalle
Reiniciar, ya no es posibleRedémarrer, c'est plus possible
Creo que entre nosotros ya no es compatibleJ'crois qu'entre nous c'est plus compatible

Sin advertencias, sin actualizacionesNi mise en garde, ni mise à jour
Sin copias de seguridad de nuestro amorPas de sauvegarde à nos amours
No tiene sentido que vuelvasC'est pas la peine que t'y reviennes
Ya no estás en mi sistemaT'es plus dans mon système

{Estribillo}{au Refrain}

En mi pantalla tu nombre desapareceSur mon écran ton nom qui s'efface
Mi memoria necesitaba espacioMa mémoire avait besoin d'espace
En mi teclado escribo en mayúsculasSur mon clavier je tape en capitale
Un punto final, duele, duele mucho...Un point final, que ça fait mal, que ça fait mal...

{Estribillo}{au Refrain}