Parti pour zouker

Listos para bailar

Parti pour zouker

Ganas de solDes envies de soleil
En mi piel bronceadaSur ma peau halée
Un sonido que me recuerdaUn son qui me rappelle
Nuestras noches locas con sabor saladoNos folles nuits au goût salé
Sensación exóticaSensation exotique
SensualidadSensualité
Robinson en su islaRobinson sur son île
No ha terminado de bailarN'a pas fini de danser

No hace falta resistirPas besoin de résister
En el calor de la nocheDans la chaleur de la nuit
Todos han llegadoTout le monde est arrivé
Hey chicos, ¿cómo están?Hey les gars, sa ka maché ?
Ambiente típico aseguradoAmbiance, typique assurée
Sin problemas, vamos allá...Pa ni pwoblem, an nou ay...

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero esta noche, estamos listos para bailarMais ce soir, on est parti pour zouker
Bailar ho he ho heZouker ho he ho he
Y esta noche, estamos seguros de divertirnosEt ce soir, on est sûr de s'amuser
Pero esta noche, estamos listos paraMais ce soir, on est parti pour
Bailar ho he ho heZouker ho he ho he
Vengan a bailar, pegadosVenez danser, kollé serré
No estamos listos para parar...On n'est pas prêt de s'arrêter...
De bailar...De zouker...

Un viaje sin escalasUn voyage sans escale
A islas lejanasSur des îles lointaines
Levanta la vela mayorTu hisses la grand-voile
Me conviertes en reinaTu fais de moi une reine
Bungalow de bambúBungalow de bambou
Rostros mestizosVisages métissés
Con solo una citaSur simple rendez-vous
Te invito a soñar...Je t'invite à rêver...

No hace falta resistirPas besoin de résister
En el calor de la nocheDans la chaleur de la nuit
Todos han llegadoTout le monde est arrivé
Hey chicos, ¿cómo están?Hey les gards, sa ka maché ?
Ambiente típico aseguradoAmbiance typique assurée
Sin problemas, vamos allá...Pa ni pwoblem, an noy ay...

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Siento la fiebre subir en míJe sens la fièvre monter en moi
En esta batalla, te dejaré K.O.Dans ce battle, je vais te mettre K.O.
Seguro que no te recuperarásC'est sûr, tu ne t'en relèveras pas
Todo esto es solo un juego, un gran espectáculoTout ceci n'est qu'un jeu, un big show

La felina que duerme en míLa féline qui sommeille en moi
No tiene secretos sobre tus idealesN'a plus de secret sur tes idéaux
Es el momento, te necesitoC'est le moment, j'ai besoin de toi
Ve y baila, serás mi héroeVas-y danse tu seras mon héros
Ho...ho...Ho...ho...
Ho...Ho...Ho...Ho...
La música me embriagaLa musique m'enivre
Quiero sentir tu cuerpo rozar mi pielJe veux sentir ton corps effleurer ma peau
Ho...Ho...Ho...Ho...
Que todos siganQue tout me monde suivre
No puedes resistir, te vuelves adictoTu ne peux résister, tu deviens accro