Pas comme les autres

No como los demás

Pas comme les autres

Atracción mutuaAttirance mutuelle
El juego de nuestros sentidos, ya no es virtualLe jeu de nos sens, n'est plus virtuel
Una mirada llena de deseosUn regard plein d'envies
Tantas palabras impresas para la vidaTant de mots imprimés pour la vie
Tú sublimas, todos nuestros logrosTu sublimes, toutes nos réussites
Haciéndome tu heroínaFaisant de moi ton héroïne
Cada día la preguntaA chaque jour la question
Entre pasión y razónEntre passion et raison

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Por qué me dice constantemente, me dice constantementePourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que no soy como los demás?Que je ne suis pas comme les autres
¿Por qué soy tan diferente, ideal a sus ojos?Pourquoi suis-je si différente, idéale a ses yeux
Me dice constantemente, oh bella princesaIl me dit sans cesse, ho belle princesse
Realmente no eres como los demásTu n'es vraiment pas comme les autres
Más creo en ello y más sientoPlus j'y crois et plus je sens
El amor al cien por cientoL'amour à cent pour cent

A lo largo de la vidaAu fil de la vie
Ha borrado todos mis defectosIl a effacé tous mes défauts
¿Tengo derecho a lo prohibidoAi-je droit aux interdits
Y no empezar todo de nuevo?Et ne pas tout reprendre à zéro
En mi cabeza, a veces reinan las dudasDans ma tête, règnent parfois des doutes
Que solo tú sabes controlarQue toi seul sais maîtriser
¿Estarás en mi caminoSeras-tu sur ma route
A mi lado?A mes côtés

{al Estribillo}{au Refrain}
++
Más creo en ello y más sientoPlus j'y crois et plus je sens
El amor al cien por cientoL'amour à cent pour cent

Me dice constantemente, me dice constantementeIl me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que no soy como los demásQue je ne suis pas comme les autres
¿Por qué soy tan diferente, ideal a sus ojos?Pourquoi suis-je si différente, idéales à ses yeux
Me dice constantemente, oh mi bella princesaIl me dit sans cesse, ho ma belle princesse
Realmente no eres como los demásTu n'es vraiment pas comme les autres
Más creo en ello y más sientoPlus j'y crois et plus je sens
El amor al cien por cientoL'amour à cent pour cent