Santiago De Cuba

Santiago De Cuba

Santiago De Cuba

Una chica de grandes ojos negrosUne fille aux grands yeux noirs
Con el dulce nombre de MaríaAu doux prénom de Maria
En la suavidad de una noche, ella se impacientaDans la douceur d'un soir, elle s'impatiente
Todos se animan, alegría unánimeTout le monde s'anime, joie unanime
En la plazaSur la plazza
María se siente hermosa, SeñoritaMaria se sent belle, Señorita

En su cabeza deseos de fiestaDans sa tête des envies de fête
Hacen que olvide el aburrimientoLui font oublier l'ennui
En su cabeza, nada la detieneDans sa tête, plus rien ne l'arrête
Es su vida...C'est sa vie...
María baila toda la noche...Maria danse toute la nuit...

{Estribillo:}{Refrain:}
En Santiago de Cuba,A Santiago de Cuba,
María baila salsaMaria danse la salsa
Al son de las percusiones, de las vibracionesAu son des percussions, des vibrations
Rumbo a la playaDirection playa

En Santiago de Cuba, María baila salsaA Santiago de Cuba, Maria danse la salsa
Al son de las percusiones, de las vibracionesAu son des percussions, des vibrations
Despiertan la casaRéveillent la casa

{Pasaje de Rap}{Passage Rap}

Con su vestido rojo y negroDans sa robe rouge et noire
Que tanto amabaQu'elle aimait tant
María se siente ligera como el vientoMaria se sent légère comme le vent
Plan de seducción, intimidaciónPlan de séduction, intimidation
Ella no sabe realmenteElle ne sait pas vraiment
En sus venas corre un temperamento fuerteDans ses veines coulent un sacré tempérament

En su cabeza deseos de fiestaDans sa tête des envies de fête
Hacen que olvide el aburrimientoLui font oublier l'ennuie
En su cabeza, nada la detieneDans sa tête, plus rien ne l'arrête
Es su vida...C'est sa vie...
María baila toda la noche...Maria danse toute la nuit...

María baila salsaMaria baila la salsa
Cuando le da la ganaCuando de da la gana
Su vida es tristeza en música, MaríaSu vida es tristes in musica, Maria

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}