Du und ich

Toi & moi

Die Sonne erwacht geradeLe soleil s'éveille à peine
Ich fröstele, meine Lippen suchen dichJe frissonne, mes lèvres te cherchent
Ich will dich ein Leben lang liebenJ'ai envie de t'aimer toute une vie
Ich will dich weit weg von hier mitnehmenJ'ai envie de t'emmener loin d'ici

Kein Zweifel, blind vor LiebeAucun doute, aveuglement
Ich bin mir meiner Gefühle sicherJe suis sûre de mes sentiments
Auf der Straße, ohne jede AngstSur la route, sans aucune peur
Ich schweb wie in der SchwerelosigkeitJe suis comme en apesanteur

Ich will eine wilde, unkonventionelle LiebeJ'ai envie d'un amour sauvage, en décalage
Wir fliehen, ohne an morgen zu denkenOn s'enfuit sans penser au lendemain

{Refrain:}{Refrain:}
Du und ich, wir werden gehenToi et moi, on ira
Bis ans Ende unserer Träume, ohne jede PauseAu bout de nos rêves, sans aucune trêve
Unerschrocken, am Rand des AbgrundsIntrépides, près du vide
Als wäre die Zeit faulComme si le temps était fainéant
++
Du und ich, wir werden seinToi et moi, on sera
Abenteurer, nicht mal geimpftDes aventuriers même pas vaccinés
In der Luft, auf dem BodenDans les airs, sur la terre
Egal, nichts kann uns aufhaltenOn s'en fout, rien ne peut nous arrêter

In mir ist dieses große Bedürfnis nach AbenteuerJ'ai en moi ce grand besoin d'aventure
Bist du wirklich bereit, mir zu folgen?Es-tu vraiment prêt à me suivre
Du wirst der Einzige sein, der meine Wunden heiltTu seras le seul à panser mes blessures

Du wirst mein Atemzug frischer Luft seinTu seras ma bouffée d'air pur
Ich will eine vertraute LiebeJ'ai envie d'un amour complice
Wir fliehen, ohne an morgen zu denkenOn s'enfuit sans penser au lendemain

Mitternacht schlägt, deine Abwesenheit verfolgt michMinuit sonne, ton absence me hante
Als hätte ich Angst vor der NachtComme si j'avais peur de la nuit
Ich vermisse deinen strahlenden BlickJe m'ennuie de ton regard ébloui
Damit ich niemals vergesse, dass redenPour que jamais, je n'oublie que parler

Es ist wie ein Atemzug frischer LuftC'est comme une bouffée d'oxygène
Mein Geist sprengt seine KettenMon esprit brise ses chaînes