Toi & moi

Tú y yo

Toi & moi

El sol apenas se despiertaLe soleil s'éveille à peine
Me estremezco, mis labios te buscanJe frissonne, mes lèvres te cherchent
Tengo ganas de amarte toda una vidaJ'ai envie de t'aimer toute une vie
Tengo ganas de alejarte de aquíJ'ai envie de t'emmener loin d'ici

Sin dudas, ciegamenteAucun doute, aveuglement
Estoy segura de mis sentimientosJe suis sûre de mes sentiments
En el camino, sin ningún miedoSur la route, sans aucune peur
Me siento como en gravedad ceroJe suis comme en apesanteur

Tengo ganas de un amor salvaje, desenfrenadoJ'ai envie d'un amour sauvage, en décalage
Escapamos sin pensar en el mañanaOn s'enfuit sans penser au lendemain

{Estribillo:}{Refrain:}
Tú y yo, iremosToi et moi, on ira
Hasta el final de nuestros sueños, sin treguaAu bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépidos, al borde del vacíoIntrépides, près du vide
Como si el tiempo fuera perezosoComme si le temps était fainéant
++
Tú y yo, seremosToi et moi, on sera
Aventureros sin vacunarDes aventuriers même pas vaccinés
En el aire, en la tierraDans les airs, sur la terre
Nos importa un comino, nada puede detenernosOn s'en fout, rien ne peut nous arrêter

Tengo en mí esta gran necesidad de aventuraJ'ai en moi ce grand besoin d'aventure
¿Realmente estás listo para seguirme?Es-tu vraiment prêt à me suivre
Serás el único en curar mis heridasTu seras le seul à panser mes blessures

Serás mi bocanada de aire frescoTu seras ma bouffée d'air pur
Tengo ganas de un amor cómpliceJ'ai envie d'un amour complice
Escapamos sin pensar en el mañanaOn s'enfuit sans penser au lendemain

La medianoche suena, tu ausencia me atormentaMinuit sonne, ton absence me hante
Como si tuviera miedo de la nocheComme si j'avais peur de la nuit
Echo de menos tu mirada deslumbranteJe m'ennuie de ton regard ébloui
Para que nunca olvide que hablarPour que jamais, je n'oublie que parler

Es como una bocanada de oxígenoC'est comme une bouffée d'oxygène
Mi mente rompe sus cadenasMon esprit brise ses chaînes