Pour que Naisse un Bouquet (feat. Alice Duport-Percier)

Damit ein Strauß Entsteht (feat. Alice Duport-Percier)

Pour que Naisse un Bouquet (feat. Alice Duport-Percier)

Der Tag wird kommen, an dem wir verschwindenLe jour viendra où l’on s’efface
Andere Herzen werden den Platz einnehmenD’autres cœurs prendront la place
Der Wind trägt ihren NamenLe vent porte leur prénom
Über die Ruinen unserer LiederSur les ruines de nos chansons

Farbe, StilleCouleur, silence
Zeichnung, AbwesenheitDessin, absence

Das Leben wächst im SchattenLa vie grandit dans l’ombre
Wenn unsere Namen zu Zahlen werdenLorsque nos noms deviennent nombres

Möge meine Abwesenheit Tinte für morgen seinQue mon absence serve d’encre pour demain
Wenn ich mit meinen kalten Händen unser Ende maleQuand, de mes mains froides, je peindrai notre fin
Möge deine Stille Tinte für morgen seinQue ton silence serve d’encre pour demain
Wenn du mit deinen fernen Händen unser Ende malstQuand, de tes mains distantes, tu peindras notre fin

Für die erträumten MorgenAux lendemains rêvés
Die, die ich liebe, ohne sie strahlen zu sehenCeux que j’aime sans les voir briller

Ich sage dir nichtJe ne te dis pas
Auf Wiedersehen, sondern zu dirÀ Dieu, mais à toi
Dass aus unseren zerbrochenen TräumenQue de nos rêves brisés
Sträuße entstehenNaissent des bouquets
Für die, die sich unaufhörlich liebenPour ceux qui ne cessent de s’aimer

Möge deine Stille Tinte für morgen seinQue ton silence serve d’encre pour demain
Wenn du mit deinen fernen Händen unser Ende malstQuand, de tes mains distantes, tu peindras notre fin
Gemeinsam in die Zukunft, die Hände leer von gesternEnsemble vers demain, les mains vides d’hier
Es ist in unseren Händen, dass das Licht strahltC’est dans nos mains que brille la lumière