Pour que Naisse un Bouquet (feat. Alice Duport-Percier)

Para que Nace un Ramo (feat. Alice Duport-Percier)

Pour que Naisse un Bouquet (feat. Alice Duport-Percier)

El día llegará en que nos desvanecemosLe jour viendra où l’on s’efface
Otros corazones tomarán su lugarD’autres cœurs prendront la place
El viento lleva su nombreLe vent porte leur prénom
Sobre las ruinas de nuestras cancionesSur les ruines de nos chansons

Color, silencioCouleur, silence
Dibujo, ausenciaDessin, absence

La vida crece en la sombraLa vie grandit dans l’ombre
Cuando nuestros nombres se convierten en númerosLorsque nos noms deviennent nombres

Que mi ausencia sirva de tinta para mañanaQue mon absence serve d’encre pour demain
Cuando, con mis manos frías, pinté nuestro finalQuand, de mes mains froides, je peindrai notre fin
Que tu silencio sirva de tinta para mañanaQue ton silence serve d’encre pour demain
Cuando, con tus manos distantes, pintarás nuestro finalQuand, de tes mains distantes, tu peindras notre fin

A los mañanas soñadosAux lendemains rêvés
Aquellos que amo sin verlos brillarCeux que j’aime sans les voir briller

No te digoJe ne te dis pas
Adiós, sino a tiÀ Dieu, mais à toi
Que de nuestros sueños rotosQue de nos rêves brisés
Nacen ramosNaissent des bouquets
Para aquellos que no dejan de amarsePour ceux qui ne cessent de s’aimer

Que tu silencio sirva de tinta para mañanaQue ton silence serve d’encre pour demain
Cuando, con tus manos distantes, pintarás nuestro finalQuand, de tes mains distantes, tu peindras notre fin
Juntos hacia mañana, las manos vacías de ayerEnsemble vers demain, les mains vides d’hier
Es en nuestras manos donde brilla la luzC’est dans nos mains que brille la lumière