Bonanza

Bonanza

Bonanza

Welkom op de Ponderosa, mijn vrienden, voor een leven vol liedjes en verhalen over het Amerikaanse westenWelcome to the ponderosa, my friends, for a living of songs and stories about the American west
Een land van legendes, van romantiek, van vriendschap, van loyaliteit en moedA land of legend, of romance, of friendship, of loyalty and courage
Een moeders liefde van herinnering, een echte bonanzaA mother' love of remembrance, a true bonanza

We proeven de sluier die ons verbindt en we hebben eindelijk gescoord (bonanza!)We taste the veil locked and we finally struck (bonanza!)
Met de gun en het touw, trek vooruit, trek omhoogTo the gun and the rope, pull a-head, pull-a hop
We zijn eindelijk een familieboomWe're finally a family tree

We hebben een pad gevonden naar goud (bonanza!)We got a hold of a path for a gold (bonanza!)
Naar het paard en het zadel en we reiken naar het veeTo the horse and the saddle and we reach for the cattle
Onze rijkdom heeft een maatje pOur riches got a fellow p

Op dit land hebben we onze ranch gezet: Upride is de naamOn this land we've put our ranch: Upride is the name
Om te glimlachen, de datum waarop we de Ponderosa-vlam hebben ingediendFor to smile, the date we filed the ponderosa flame

Hier in het westen leven we het beste leven (bonanza!)Here in the west we're living in the best (bonanza!)
Als iemand met een van ons vecht, moet hij met mij vechten!If anyone fights anyone of us, he's gotta fight with me!

Oss, Joe en Adam kennen elke rotsachtige hoogteOss 'n' Joe 'n' Adam know ev'ry rocky hight
Niemand vecht of schreeuwt zoals mijn stemNo one wits fights or heats like the voice o' mine

Hier staan we, in het midden van een grote bonanza!Here we stand, in the middle of a grand bonanza!
Met de gun en het touw, trek vooruit, trek omhoogTo the gun and the rope, pull-a-head, pull-a-hop
We zijn eindelijk een familieboomWe're finally a family tree

We hebben een pad gevonden naar goud (bonanzaaaa!)We got a hold of a path for a gold (bonanzaaaa!)
Naar het huis voor een vriend, naar de rand van de regenboogTo the house for a friend, to the the rainbow edge
Onze rijkdom heeft een maatje pOur riches got a fellow p

Op dit land hebben we onze ranch gezet: Upride is de naamOn this land we've put our ranch: Upride is the name
Om te glimlachen, de datum waarop we de Ponderosa-vlam hebben ingediendFor to smile, the date we filed the ponderosa flame
Hier in het westen leven we het beste leven (bonanza!)Here in the west we're living in the best (bonanza!)
De vriendelijkste stilte, de mooiste bands die ooit voet zetten op het beloofde landThe friendliest quietness, loveliest bands that ever set boots on the promised land
En we hebben jou en hen allemaalAnd we have you and them all
Daarom noemen we het bonanza!That's why we call it bonanza!
Bonanza!Bonanza!
Bonanza!Bonanza!