Name Mitaro Guare

Name Mitaro Guare

Name Mitaro Guare

long ago we had to go into hidingymámipako ñande jaháva’erã kañyhápe
under some taruma's we clean the verapaamo taruma’i guýpe ñamopotĩ verapa
let's sit and play tikisuéla with joyjaguapy ha ñaha’ã tikisuéla ku vy’ápe
from our mother in secret during afternoon napsñande sýgui ñemihape asaje oke aja

or let us go into the forest in search of fruittérã jahami jaike yva reka ka’aguýpe
we live in the tyranny of apepu and guavirajaiko jaipo’o ty’ãime apepu ha guavira
your underwear is full of joynde ao ruguái renyhẽ rerúva’erã torypápe
and I'm a snowflake in your snowha che ku mburukujápe nde áva boyvotypa

tomorrow and we'll both be in the fieldko’ẽ ha jaikóva’erã mokõive pe kokuerére
we love each other like twinsoñokuãre kõinguemícha jajuayhu porã asyete
we enter a little wilderness as if on a narrow pathñanandýpemi jaike ku tape karẽ sa’íre
and on the bottoms of the caves we hear the voice of the birdsha umi kaysã ruguáre ñahendu guyra ñe’ẽ

wherever the water upa is always good in its proper placeoĩmévaje ako y upa akóinte iporã hekópe
that we went far away in the evening we foundjaha hague mbyry’áirõ ka’arukue jajahu
we dive into the water, we fall into the mudpe ýpe jajohypýi, jajuapi yvy ku’ípe
and from there we came in the cold darknessha upégui ku piro’ýpe pytũmbypávo jaju

when we wake up at night, let us go out to your doorñasãindýrõ pyhare, ñasẽmi pe nde rokáre
in the green grass we are lyingkapi’ipe rovyũme ñande ñañombojaru
and then we feel warmth in our mouthsha upérõmi ñañandu hakuvy ñane ñe’ãme
among beautiful kisses bitter lovekunu’ũ porã apytépe ikyrỹiva mborayhu

for now, you're just coming to my dreamsko’ágãramo guarã, che képemante rejúva
accompanied by florence because I wasn't happy aloneche moyrũmívo florencia ndavy’áigui che añoite
hence as if after awakening my heart is gladupégui ku apáy rire che py’a hory asýva
when I remember our childhoodche mandu’áramo aína ñane mitãrõ guare