Name Mitaro Guare

Nombre Mitaro Guare

Name Mitaro Guare

Hace mucho tiempo tuvimos que escondernosymámipako ñande jaháva’erã kañyhápe
bajo unos taruma'i limpiamos la verapaamo taruma’i guýpe ñamopotĩ verapa
sentémonos y juguemos tikisuéla con alegríajaguapy ha ñaha’ã tikisuéla ku vy’ápe
de nuestra madre en secreto durante su siestañande sýgui ñemihape asaje oke aja

o vayamos al bosque en busca de frutostérã jahami jaike yva reka ka’aguýpe
vivimos en la tiranía de apepu y guavirajaiko jaipo’o ty’ãime apepu ha guavira
tu ropa interior está llena de alegríande ao ruguái renyhẽ rerúva’erã torypápe
y yo soy un copo de nieve en tu nieveha che ku mburukujápe nde áva boyvotypa

mañana y estaremos los dos en el campoko’ẽ ha jaikóva’erã mokõive pe kokuerére
nos amamos como gemelosoñokuãre kõinguemícha jajuayhu porã asyete
Entramos en un pequeño desierto como si estuviéramos en un camino estrechoñanandýpemi jaike ku tape karẽ sa’íre
y en el fondo de las cuevas escuchamos la voz de los pájarosha umi kaysã ruguáre ñahendu guyra ñe’ẽ

dondequiera que el agua upa siempre sea buena en su lugar adecuadooĩmévaje ako y upa akóinte iporã hekópe
que nos fuimos muy lejos por la tarde encontramosjaha hague mbyry’áirõ ka’arukue jajahu
Nos sumergimos en el agua, caemos en el barrope ýpe jajohypýi, jajuapi yvy ku’ípe
y de allí venimos en la fría oscuridadha upégui ku piro’ýpe pytũmbypávo jaju

Cuando nos despertemos en la noche, salgamos a tu puertañasãindýrõ pyhare, ñasẽmi pe nde rokáre
en la hierba verde estamos tumbadoskapi’ipe rovyũme ñande ñañombojaru
y luego sentimos calor en la bocaha upérõmi ñañandu hakuvy ñane ñe’ãme
entre besos hermosos amor amargokunu’ũ porã apytépe ikyrỹiva mborayhu

Por ahora solo vienes a mis sueñosko’ágãramo guarã, che képemante rejúva
acompañado de florencia porque no era feliz soloche moyrũmívo florencia ndavy’áigui che añoite
por eso como si después de despertar mi corazón se alegraraupégui ku apáy rire che py’a hory asýva
cuando recuerdo nuestra infanciache mandu’áramo aína ñane mitãrõ guare