Te pienso

Ik denk aan je

Te pienso

Waarom is het zoPor que será
Dat hoe verder je weg bent, hoe meer ik je herinnerQue entre más distante estas, más te recuerdo
Dat zelfs als ik probeer niet te voelen, ik je toch voelQue aunque intente no sentir te estoy sintiendo
En ik denk aan je, hoe meer de tijd verstrijkt, des te meerY te pienso entre más avanza el tiempo mucho más
Waarom is het zo dat wanneer je me al vergeten bent met andere kussenPor que será que cuando ya me has olvidado en otros besos
Ik de domme hoop koester op een terugkeerGuardo le estupida esperanza de un regreso
Op jouw terugkeer, maar het is tevergeefs, je komt niet terugDe tu regreso, pero es en vano, tu no vas a regresar

Vandaag, nu je me ontgliptHoy que te me escapas de las manos
Ontdek ik hoe, hoeveel en hoezeer ik van je houDescubro como, cuanto y tanto yo te amo
Maar het is te laat, want een kerel aan de handPero es muy tarde por que un tipo de la mano
Heeft je daar buiten rondgeleidTe ha paseado por ahí

En het is in mijn geheugen gegriftY se me ha grabado en la memoria
Omdat ik door mijn domheid onze geschiedenis heb laten mislukkenPor que por idiota ha fracasado nuestra historia
En de verdiende strafY que el castigo merecido
Is dat ik nooit stop met aan jou te denkenEs que no dejo nunca de pensar en ti

En ik denk aan je en het is dom om te doen alsof... Ik ga doodY te pienso y es estupido fingir... Me estoy muriendo
En mijn leven is een potje in de pogingY mi vida es un frasco en el intento
Om jouw gezicht uit mijn gedachten te wissenDe borrar tu rostro de mi pensamiento
Want ik herinner je altijd veel meerPor que siempre te recuerdo mucho más

Ik mis je en deze koude eenzaamheid doet pijnTe extraño y esta soledad tan fría me hace daño
In mijn dagen, in mijn nachten, in mijn jarenEn mis días, en mis noches, en mis años
Ik weet dat ik nooit zal stoppen met herinneren datSe que nunca dejaré de recordar que
Ik van je houTe amo

Waarom is het zoPor que será
Dat als ik je in andere armen zie, ik mijn adem verliesQue al verte en otros brazos se me va el aliento
Het is een pijnlijke pijn die door mijn botten gaatEs un dolor agohnico que va en mis huesos
En ik verdien het, vandaag betaal ik de prijs en mijn straf is jou te herinnerenY lo meresco, hoy pago el precio y mi condena es recordarte

Ik weet niet waaromNo se por que
Ik zo veel mis je warmte, je liefde, je kussenExtraño tanto tu calor, tu amor, tus besos
En ik ga dood om met je te praten en het is geen geheimY estoy muriendo por hablarte y no es secreto
En ik voel angst, als de tijd verstrijkt en ik je niet kan vergetenY siento miedo, si avanza el tiempo y ya no puedo olvidarte

Ik loop met deze schuld in mijn gewetenVoy con esta culpa en mi conciencia
Het is zo moeilijk zonder jouw liefde, dit bestaanEs tan difícil sin tu amor esta existencia