Couch

Sofá

Couch

Tu lado del sofá
Your side of the couch
Tengo miedo de estar en él
I'm afraid to be on it
Tengo miedo de los recuerdos que trae
I'm afraid of the memories it brings
Me está matando el zumbido
It's killing my buzz
Sólo me preguntaba a dónde diablos se fue
Just wondering where the hell it went
Todas las noches que pasamos escondiéndonos del mundo
All the nights we spend hiding from the world

(coro)
(chorus)
Trato de reírme de ello
I try to laugh about it
Pero parece que la broma es sobre mí
But it looks like the joke's on me
Si alguna vez pudiera recuperar todo ese año
If i could ever get that whole year back
Ese sería mi día de suerte
That would be my lucky day

A veces pienso en ti
Sometimes i think of you
Pero es genial estar solo
But it's cool to be alone
Es bueno no tener que luchar por mi manta
It's nice to not have to fight for my blanket
Es sólo un viejo sofá verde
It's just an old green couch
Pero se siente como en casa otra vez
But it feels like home again
Molly Ringwald, tú y yo, 16 velas, veranos solitarios
Molly ringwald, me and you, 16 candles, lonely summers

Lo arruiné todo otra vez
I blew it all again
Es un poco gracioso, ¿dónde estamos?
It's kind of funny, where do we stand?
Sé que alguien va a ocupar mi lugar
I know someone's gonna take my spot
Sé que vas a ser una estrella
I know that you're gonna be a star

Tu lado del sofá
Your side of the couch
Tengo miedo de estar en él
I'm afraid to be on it
Tengo miedo de los recuerdos que trae
I'm afraid of the memories it brings
Me está matando el zumbido
It's killing my buzz
Sólo me preguntaba a dónde diablos se fue
Just wondering where the hell it went
Todas las noches que pasamos escondiéndonos del mundo
All the nights we spent hiding from the world

(coro)
(chorus)