La de Borrín

The one from Borrín

La de Borrín

If you want to go somewhereSi queríes dir pa´ lgun llau
then just leave itya pues dexarlo
the day is sulkingta´l día enfurruñau
goodbye to the meadow partiesadiós fiestes de prau

If a cloud falls, it lasts a little whileSi callere la nube duraba un ratiquín
if it starts to rain, it doesn't stop in fifteen dayssi se pon a orbayar non para en quince dís

Don't get upsetNun tes atristallau
summer is like thatel verano ye así
if one day is rainy, the next is foggysi un día orbina al otro hay borrín
the next is foggy, the next is foggyal otro hay borrín, al otru hay borrín

The grass falls in heapsLa yerba cae a montones
it never stops growingnun caba de curar
if the sun doesn't come outcomo nun salga el sol
we'll have to burn ithabrá que la quemar

If you want the weather to changeSi quies que cambie el tiempu
don't make any plansnun saques ningún plan
give a coin to Saint Anthonydai un duru a San Antonio
and sit down to waity siéntate a esperar

Don't get upsetNun tes atristallau
summer is like thatel verano ye así
if one day is rainysi un día orbina
the next is foggy, the next is foggyal otro hay borrín al otro hay borrín

They are days of doing nothingSon dies d´ hacer ná
of being in the kitchende tar en la cocina
or going to the bar to play cardso de meterse en el chigre a echar la partía

Don't get upsetNun tes atristallau
summer is like thatel verano ye así
if one day is rainysi un día orbina
the next is foggy, the next is foggyal otro hay borrín al otro hay borrín