Las Tres Marias

Les Trois Maries

Las Tres Marias

EauAgua
Mais qu'elles sont belles, mes trois maries, emmène-lesPero que linda mis tres marías, llevatelas
Mais prends-en soin, s'il te plaît !Pero cuídamelas, anda!

Pleurer d'amour, c'est de la lâchetéLlorar de amor, cobardía es
T'aimer plus, c'est de la folieQuererte más, locura es
Jamais l'amour, ne paie comme il se doitNunca el amor, paga como es

C'est pourquoi je pleure comme un enfant, au souvenirPor eso lloro como un niño, junto al recuerdo
D'un amour, et ma vie est un océan de larmesDe un cariño, y es mi vida lagrimones

Je sais que j'ai des illusionsYo sé que siento ilusiones
Mon âme respire par la blessureMi alma respira por la herida
En voyant mes belles trois mariesViendo a mis lindas tres marías

Pour elles, même si elles me le rendent malPor ellas, aunque mal paguen

Quand on cherche, et qu'on ne trouve pasCuando se busca, y no se halla
L'amant s'enfuit, de sa bien-aiméeEl amante huye, de su amada
Pleurer lâchement, pour que d'autres rientLlorar cobarde, para que otro ría
C'est le caprice de ce mondeEs el capricho de este mundo

Peu importe d'être lâcheNo me importa ser cobarde
Le rire et les larmes, dans la vieLa risa el llanto, en la vida
C'est le réconfort pour tout hommeEs el consuelo para todo hombre
Et même les morts, dans leurs tombesY aún los muertos, en sus tumbas
Pousseraient un soupirExhalarían un gemido
En voyant mes belles trois mariesViendo a mis lindas tres marías

Quand on cherche, et qu'on ne trouve pasCuando se busca, y no se halla
L'amant s'enfuit, de sa bien-aiméeEl amante huye, de su amada
Pleurer lâchement, pour que d'autres rientLlorar cobarde, para que otro ría
C'est le caprice de ce mondeEs el capricho de este mundo

Peu importe d'être lâcheNo me importa ser cobarde
Le rire et les larmes, dans la vieLa risa el llanto, en la vida
C'est le réconfort pour tout hommeEs el consuelo para todo hombre
Et même les morts, dans leurs tombesY aún los muertos, en sus tumbas
Pousseraient un soupirExhalarían un gemido
En voyant mes belles trois mariesViendo a mis lindas tres marías

Qu'on me les rende.Que me la devuelvan