Desenlace

Der Ausgang

Desenlace

Ganz nah an der SchneelandschaftBien cerca de la Nevada
In den Gefilden von GuajiraEn predios de la Guajira
Eine wunderschöne EinheimischeUna preciosa nativa
Aus dieser wohlhabenden RegionDe esa próspera región
Sie gab ihre Liebe hinSus amores entregó
An einen Studenten aus GuajiraA un estudiante Guajiro
Der sogar in die Stadt zogQue hasta una ciudad se vino
Auf der Suche nach BildungEn busca de educación
Und eine Karriere begannY una carrera inició
Die ihr größter Traum warQue era su mayor delirio
Die Ferien kamenLlegaban las vacaciones
Und der Student kehrte zurückY el estudiante volvía
Denn wie sehr sie sich liebtenPorque cómo se querían
Waren sie beide ungeduldigDesesperaban los dos

Schön war diese LiebeBonito era aquel amor
Ein Vorbild war diese BeziehungDe ejemplo era ese noviazgo
So vergingen die JahreY así pasaban los años
Und er machte seinen BerufY él hacía su profesión
Und sie wartete geduldigY ella paciente esperó
Zehn Jahre treu ihrem FreundFiel a su novio diez años

Der ersehnte Moment kamLlegó el momento deseado
Was die Braut sich wünschteLo que la novia anhelaba
Denn wenn er fertig warPorque cuando él terminara
Würde er sie heiratenCon ella se casaría
Was sie nicht ahnteLo que ella no presentía
War, dass der AkademikerEs que ya el profesional
Dachte, er müsse suchenPensó que debía buscar
Eine wie ihn gebildeteUna como él educada
Und nicht die, die ihn liebteY no aquella que lo amaba
Und so lange warten ließY tanto había echo esperar
Doch er schrieb nie wiederMás nunca volvió a escribirle
Fragte nicht mehr nach ihrNi preguntó más por ella
Während sie in Trauer gehülltMientras que ella envuelta en pena
Lebendige Tränen weinteLloraba lágrimas vivas

Er sah seine Familie wiederVolvió a ver a su familia
Begleitet von einer anderen BrautAcompañao de otra novia
Es wurde gesagt, die HochzeitSe oyó decir que la boda
Würde am zwölften Oktober seinDoce de octubre sería
Weil dieser Tag fielPorque ese día coincidía
Mit dem Fest der PatroninCon la fiesta de la Patrona

Doch im Leben gibt es FehlerPero hay en la vida errores
Unverzeihliche FehlerErrores imperdonables
Die sogar einem guten MannQue incluso pueden costarle
Das Leben kosten könnenA un hombre bueno la vida
Denn eine verletzte FrauPorque una mujer herida
Und blind vor EifersuchtY cegada por los celos
Schwor, dass sie, bevor sie ihn verliertJuró que antes de perderlo
Ihr Leben beenden würdeAcabaría con su vida
Und mit ihrem bösen PlanY ya con su idea maligna
Ging sie auf die andere Seite des DorfesFue al otro lado del pueblo
Kam zur Tür des TanzesLlegó a la puerta del baile
Und sah ihn sofortY lo divisó enseguida
Und wie eine von Wut besesseneY como loca de ira
Ging sie zu ihm hinFue hasta donde él se encontraba

Sie umarmte ihn, schossLo abraza, allí le dispara
Ihm das Leben zu nehmenHasta quitarle la vida
Und dort nahm sie sich das LebenY allí con él se suicida
Sagte ihm diese WorteDiciéndole estas palabras
Wenn du hier mein Leben verspottet hastSi aquí burlaste mi vida
Liebst du mich vielleicht im Himmel.De pronto en el cielo me amas