Desenlace

Ontknoping

Desenlace

Heel dichtbij de sneeuwBien cerca de la Nevada
In het gebied van GuajiraEn predios de la Guajira
Een prachtige inheemse vrouwUna preciosa nativa
Uit die welvarende regioDe esa próspera región
Haar liefde gaf ze wegSus amores entregó
Aan een Guajiro-studentA un estudiante Guajiro
Die naar de stad kwamQue hasta una ciudad se vino
Op zoek naar onderwijsEn busca de educación
En een carrière begonY una carrera inició
Dat was haar grootste verlangenQue era su mayor delirio
De vakanties kwamen eraanLlegaban las vacaciones
En de student keerde terugY el estudiante volvía
Want hoe ze van elkaar hieldenPorque cómo se querían
Waren ze allebei wanhopigDesesperaban los dos

Mooi was die liefdeBonito era aquel amor
Een voorbeeld was die relatieDe ejemplo era ese noviazgo
En zo gingen de jaren voorbijY así pasaban los años
En hij maakte zijn beroepY él hacía su profesión
En zij wachtte geduldigY ella paciente esperó
Tien jaar trouw aan haar vriendFiel a su novio diez años

Het moment waar ze op hoopteLlegó el momento deseado
Wat de bruid verlangdeLo que la novia anhelaba
Want als hij afstudeerdePorque cuando él terminara
Zou hij met haar trouwenCon ella se casaría
Wat ze niet vermoeddeLo que ella no presentía
Is dat de professionalEs que ya el profesional
Dacht dat hij moest zoekenPensó que debía buscar
Naar iemand zoals hij, opgeleidUna como él educada
En niet degene die van hem hieldY no aquella que lo amaba
En zo lang had laten wachtenY tanto había echo esperar
Maar hij schreef nooit meer terugMás nunca volvió a escribirle
En vroeg niet meer naar haarNi preguntó más por ella
Terwijl zij, omhuld door verdrietMientras que ella envuelta en pena
Leefde van haar tranenLloraba lágrimas vivas

Ze zag haar familie weerVolvió a ver a su familia
Vergezeld door een andere vriendinAcompañao de otra novia
Er werd gezegd dat de bruiloftSe oyó decir que la boda
Op twaalf oktober zou zijnDoce de octubre sería
Omdat die dag samenvielPorque ese día coincidía
Met het feest van de PatronaCon la fiesta de la Patrona

Maar in het leven zijn er foutenPero hay en la vida errores
Onvergeeflijke foutenErrores imperdonables
Die zelfs een goede manQue incluso pueden costarle
Zijn leven kunnen kostenA un hombre bueno la vida
Want een gewonde vrouwPorque una mujer herida
Blind van jaloezieY cegada por los celos
Zwoer dat voordat ze hem verloorJuró que antes de perderlo
Ze haar leven zou beëindigenAcabaría con su vida
En met haar kwade ideeY ya con su idea maligna
Ging ze naar de andere kant van het dorpFue al otro lado del pueblo
Ze kwam bij de danszaalLlegó a la puerta del baile
En zag hem meteenY lo divisó enseguida
En als een gek van woedeY como loca de ira
Ging ze naar hem toeFue hasta donde él se encontraba

Ze omarmt hem, daar schiet zeLo abraza, allí le dispara
Totdat ze zijn leven neemtHasta quitarle la vida
En daar pleegt ze zelfmoordY allí con él se suicida
Met deze woorden tegen hemDiciéndole estas palabras
Als je hier mijn leven hebt bespotSi aquí burlaste mi vida
Hou je misschien in de hemel van me van.De pronto en el cielo me amas