Esa Mujer

Die Vrouw

Esa Mujer

Je kijkt me recht aan en zegt:Me miras de frente y me dices:
Waarom ben ik zo raar? (Waarom ben ik zo raar?)¿Por qué estoy tan raro? (¿Por qué estoy tan raro?)
Je vraagt naar mijn onverschilligheidPreguntas por mi indiferencia
Waarom ben ik zo?¿Por qué estoy así?

Je vraagt me om heel eerlijk te zijn, dat ik je niets verbergMe pides que sea muy sincero, que nada te oculte
Zij zal het begrijpenElla comprenderá
En als ik vraag of ze weg moet gaanY si le pido que se vaya
Zal ze gaanElla se irá

Zij zal het begrijpenElla comprenderá
En als ik vraag of ze weg moet gaanY si le pido que se vaya
Zal ze gaanElla se irá

Ik kan je niet langer bedriegenNo puedo seguirte engañando
Ik kan je niet liegen, ik wil je geen pijn doenNo puedo mentirte, no te haré más daño
Je moet weten waarom ik zo vreemd benTienes que saber por qué estoy extraño
Jij bent niet schuldig, het spijt me, vrouwTú no eres culpable, lo siento, mujer

Ja, ik hou van haar en ik heb haar nooit vergetenHay la quiero y la amo, y nunca la he olvidado
En hoe hard ik ook probeer, ik kan het nietY por más que lo intento, no lo puedo hacer
Mijn straf is van binnen, mijn schaduw, mijn dromenMi condena es por dentro, mi sombra, mis sueños
De tranen die opkomen bij zonsopgangEl llanto que brota en un amanecer

Die vrouwEsa mujer
Jaagt het moment na waarop het het beste met me gaatPersigue el momento en que mejor me va
Ik heb geprobeerd te vluchten en, hoewel ik ver weg benHe tratado de huir y, aunque lejos estoy
Herinnert iemand me eraan hoe mooi ze isAlguien me recuerda lo linda que está

Kom, alsjeblieft!¡Ven, por favor!
Begrijp deze man die sterft van verlangenEntiende este hombre que muere por fe
Geef me wat tijd, dan zal ik brekenDame un poco tiempo que yo romperé
Wat me herinnert aan die oude liefdeLo que me recuerde ese viejo querer

De Gieren!¡Los Buitres!

Laat me niet alleen op de wegNo me dejes solo en el camino

Ik kan je niet langer bedriegenNo puedo seguirte engañando
Ik kan je niet liegen, ik wil je geen pijn doenNo puedo mentirte, no te haré más daño
Je moet weten waarom ik zo vreemd benTienes que saber por qué estoy extraño
Jij bent niet schuldig, het spijt me, vrouwTú no eres culpable, lo siento, mujer

Ja, ik hou van haar en ik heb haar nooit vergetenHay la quiero y la amo, y nunca la he olvidado
En hoe hard ik ook probeer, ik kan het nietY por más que lo intento, no lo puedo hacer
Mijn straf is van binnen, mijn schaduw, mijn dromenMi condena es por dentro, mi sombra, mis sueños
De tranen die opkomen bij zonsopgangEl llanto que brota en un amanecer

Die vrouwEsa mujer
Jaagt het moment na waarop het het beste met me gaatPersigue el momento en que mejor me va
Ik heb geprobeerd te vluchten, en hoewel ik ver weg benHe tratado de huir, y aunque lejos estoy
Herinnert iemand me eraan hoe mooi ze isAlguien me recuerda lo linda que está

Kom, alsjeblieft!¡Ven, por favor!
Begrijp deze man die sterft van verlangenEntiende este hombre que muere por fe
Geef me wat tijd, dan zal ik brekenDame un poco tiempo que yo romperé
Wat me herinnert aan die oude liefdeLo que me recuerde ese viejo querer