Cuatro Botellas

Quatre Bouteilles

Cuatro Botellas

Ce soir, je vais boireEstá noche iré a beber
À la cantineA la cantina
Pour oublierPara olvidarme
Sa trahisonDe su traición

Ce que les gens disent de moiYa lo que digan de mi
Je m'en fousNo me interesa
Et à cette tableY en esta mesa
Je vais commanderVoy a pedir

Qu'ils apportent une, deux et troisQue traigan una, dos y tres
Verres d'eau-de-vieCopas de agua ardiente
Aujourd'hui, je veux boireQue hoy quiero beber
Jusqu'à l'aubeHasta que amanezca
Je vais rester à pleurer etMe voy a quedar llorando y
Souffrir pour cette femmeSufriendo por esa mujer

Qu'ils apportent une, deux et troisQue traigan una, dos y tres
Et quatre bouteillesY cuatro botellas
Aujourd'hui, je veux boireQue hoy quiero tomar
Jusqu'à ce que l'alcool m'aide à oublierHasta que el licor ya me ayude a olvidar
Ces souvenirs qui me font souffrirAquellos recuerdos que hoy me hacen sufrir

Homme, ah ouais !¡Caballero, ajay!

Quand je l'aimais le plusCuando yo la amaba más
Elle me trahissaitMe traicionaba
Et mon amourY mi cariño
Ne lui importait pas !¡No le importó!

Et ce soir, je vais me noyerY está noche me ahogaré
Dans ses souvenirsEn sus recuerdos
Qui me blessentQue me lastiman
Et me font pleurerY me hacen llorar

Qu'ils apportent une, deux et troisQue traigan una, dos y tres
Verres d'eau-de-vieCopas de agua ardiente
Aujourd'hui, je veux boireQue hoy quiero beber
Jusqu'à l'aubeHasta que amanezca
Je vais rester à pleurer etMe voy a quedar llorando y
Souffrir pour cette femmeSufriendo por esa mujer

Qu'ils apportent une, deux et troisQue traigan una, dos y tres
Et quatre bouteillesY cuatro botellas
Aujourd'hui, je veux boireQue hoy quiero tomar
Jusqu'à ce que l'alcool m'aide à oublierHasta que el licor ya me ayude a olvidar
Ces souvenirs qui me font souffrirAquellos recuerdos que hoy me hacen sufrir

Ce soir, je vais boire !¡Está noche iré a beber!