Madres

Mothers

Madres

They goVan
in a stubborn rounden ronda porfiada
elderly women of windancianas de viento
of a cold that wears outde un frío que gasta
tackling forgetfulnesstackleando al olvido
playing with painyugando el dolor

They goVan
in a dizzy rounden ronda mareada
rowing in silenceremando en silencio
on the shores of a timea orillas de un tiempo
of grays and absencesde grises y ausencias
of fog in the voicede niebla en la voz
They go standing with high woundsVan de pie con las heridas altas
inviting memoryconvidando memoria
and they will walk against dirt and forgivenessy andarán contra mugre y perdón
even if the crows lastaunque duren los cuervos
this disgust rainsllueva este asco
and the feet weighy pesen los pies

They goVan
tanned handkerchiefspañuelos curtidos
of immense criesde llantos inmensos
of winter sunsde soles de inviernos
telling the screams that no one shouteddiciendo los gritos que nadie gritó

They goVan
in a cradled rounden ronda acunada
tired anklestobillos cansados
and iron ovariesy ovarios de hierro
birthing the courage that no one birthedpariendo el coraje que nadie parió
They go standing with high woundsVan de pie con las heridas altas
inviting memoryconvidando memoria
and they will walk against dirt and forgivenessy andarán contra mugre y perdón
even if the crows lastaunque duren los cuervos
this disgust rainsllueva este asco
and the feet weighy pesen los pies