Mientras Haya Luces De Bar

Solange Es Lichter Im Nächsten Bar

Mientras Haya Luces De Bar

Der Typ kippte das zehnte BierVolcándose la décima cerveza
und war ohne Zuhause und ohne Alter.andaba un tipo sin casa ni edad.
Reibend an seinen Augen, um weiter zu sehen,Frotándose los ojos para ver más lejos,
obwohl nichts mehr da ist, was man anschauen kann.aunque no quede nada por mirar.
Gespräche und Gesten, die sich selbst beißen.Charlas y gestos que se muerden la cola.
Der Lahme schläft bestimmt wieder draußen.El rengo que seguro duerme afuera otra vez.
Heiße Heftklammern mit dem Geschmack der Niederlage,Grapas calientes con gusto a derrota,
und der schurkische Traum, nicht nach Hause zu kommen.y el sueño canalla de no volver a casa.
Sie kam rein, als käme sie aus dem Nichts.Ella entró como de ninguna parte.
Es gab einen Berg aus Stille in der Bar.Hubo una mole de silencio en el bar.
Ihm war die Welt scheißegal,Al tío el mundo le importó tres cuernos
und mit der Flasche auf der Schulter setzte er sich,y con la botella al hombro se invitó a sentar,
im nächsten Bar.en el próximo bar.
Solange es Lichter im nächsten Bar gibt.Mientras haya luces en el próximo bar.
Es gibt Frauenaugen, die hart bestrafenHay ojos de mujer que castigan duro
und sie weiß es so gut wie er.y ella lo sabe tan bien como él.
Ihre Münder sprachen, ohne sich etwas zu sagen,Sus bocas hablaron sin decirse nada,
ein zahnloser Kellner schmiss sie beim Morgengrauen raus.un mozo sin dientes los echó al amanecer.
Er sagt, das Leben ist ein verdammter Witz.El dice que la vida es un chiste maldito.
Sie weint immer, wenn ein Blues erklingt.Ella llora siempre que suena un blues.
Sie durchquerten die Stadt, ohne ihre Namen zu wissen.Cruzaron la ciudad sin saber sus nombres.
Kaltes Händedrücken, sich verbrennend.Las manos frías, quemándose.
Und sie kam rein, als käme sie aus dem Nichts.Y ella entró como de ninguna parte.
Elegant wie ein altes Schiff.Elegante como un barco viejo.
Und dem Typ ist die Welt scheißegal,Y al tipo el mundo le importa tres cuernos
solange es Lichter im nächsten Bar gibt.mientras haya luces en el próximo bar.