Con El Agua En Los Pies

Mit Wasser in den Füßen

Con El Agua En Los Pies

Verhärtete Gesichter, Wut auf das Warten, 6 Uhr nachmittagsCaras curtidas rabia de esperar 6 de la tarde
Bahnhof Liniers, Müll auf den Gleisen, HungerEstación de liniers basura en las vías hambre
In den Mündern ein weiterer Tag, sich dieEn las bocas un día mas de pelarse la
Haut abziehen, hängen an den Zügen wie Mandrills, diePiel colgados de los trenes como mandriles la
Sechste, nass unter den Achseln, Rücken gezeichnetSexta mojándose bajo el sobaco espaldas marcadas
Vom Tragen alter Taschen, ein weiterer TagPor cargar bolsos viejos un día
Von Eintopf und Knochen, immer am RandeMas de puchero y garrón vivir siempre rascando
Des Existierens, dem Schmerz ins Gesicht schauen, Fleisch vonLa olla mirándole la cara al dolor carne de
Sturm, die Vergessenen mit Wasser inTempestad, los olvidados con el agua en
Den Füßen, es ist nicht schwer zu hassen. Ein Junge und seinLos pies no es difícil odiar. un pibe y su
Baptismus in Poxirran, Hexennacht inBautismo de poxirran noche de brujas en
Villa Tesei, die Straßen tropfen, riechen nach KlingeVilla tesei las calles goteando olor a navaja
Lernen zu stehlen oder lernen zu rennen, dieAprender a robar o aprender a correr la
Ehre des billigen Weins ohne Sprudel, dieGloria del tinto barato y sin soda las
Immerwährenden Sorgen, die den Glauben erdrücken, müdePenas de siempre que aplastan la fe tranco cansado
Schritte und trockene Tränen, ein weiterer Tag ohne NachrichtenY lagrimas secas un día mas sin noticias
Von Gott, immer am Rande des Existierens,De dios vivir siempre rascando la olla
Dem Schmerz ins Gesicht schauen, Fleisch von Sturm, dieMirándole la cara al dolor carne de tempestad, los
Vergessenen mit Wasser in den Füßen, es ist nicht schwer zu hassen...Olvidados con el agua en los pies no es difícil odiar...